GENEAL-FORUM

Christian Zuvan
* 1788 in Champfer GR, tot 20.1 1842 in Christiania Norwegen

Zuckerbäcker Immigrant Christiania 1812

Wife: Anna Magdalena Constance Benedicta Bansi

* 1784 - tot 23.9 1842

Konditor Jacob L´Orsas tante


Do you know something about this family backwards in time ?

Zuvan is not mentioned in Familiennamenbuch der Schweiz. The closest I find would be ZUAN of Sils im Engadin.

You have already started a thread on Bansi of Ardez - with a line gaining citizenship of Silvaplana in 1870.

Hallo Solan

Die Familie heisst nicht Zuvan sondern Zuan, in der Beilage erhältst du Daten von Christian Zuan und Jacob L'Orsa

Gruss Carmen

Vielen Dank

I am a beginner on this site, as you probably understood already.

Have a good day
solan

Hallo,

Beim Fam. Nam. ZUVAN handelt es sich mit sehr grosser Sicherheit um eine Fehlschreibung. Das müsste (jedoch ist dies nicht sicher!!) ZUUAN, (auch Zuan (Johannes) usw.) heissen. Doch der Name Zuvan u.ä. ist sehr wohl verz. Mann sollte nur wissen wo man die Informationen herholt. (Zuan im Jahre 1304 und Zuuan (Johannes) im Jahre 1591 usw.).

Zuvan, Jachem, 1809 (Segl - Baselgia). Zuvanol,1596 (Grevasalvas) (Segl).

(this for example)

On good authority.

http://www.annalas.ch/persunas/display/q:Zuvan

(Tschertgar en num e descripziun= enter the name)
(Tschertgar= enter)

Christian Zuvan : 1788 in Champfer GR, tot 20.1 1842 in Christiania Norwegen
Anna Magdalena Constance Benedicta Bansi.

Christian Zuvan, Norway Baptisms, spouse: Anna Magdalena Bansi. child: Christian Christensen. Father's Name: Christian Zuvan. Mother's Name: Anna Magdalena Bansi.

( this for example)

Search on good authority.

https://www.familysearch.org/search/rec ... me%3Azuvan~



Ich erlaube mir noch etwas zum Fam. Nam. Bansi hinzuzufügen: Der Name ist in Ardez bereits a. 1520 verz.. Die Kirchenbücher von GR/CH wurden jedoch erst ab dem 17 Jh. ordentlich geführt.

I am interested in all his children: Heinrich Bansi war Pfarrer und Bauer. His Son called Johann Bansi.

http://www.gr.ch/DE/institutionen/verwa ... _Bansi.pdf

http://www.google.de/#sclient=psy&hl=de ... 00&bih=727

Heinrich Bansi wurde im März 1754 in Chamues-ch im Oberengadin im Kanton Graubünden als Sohn des Pfarrers Lucius Bansi geboren. Am 19. März 1754 wurde er dort getauft. Lucius Bansis Familie stammte aus Ardez. Lucius Bansi unterrichtete seinen Sohn zuerst selbst, 1769 schickte er ihn nach Herrnhut.

Wenn man dies durch liest, erklärt es sich auch, wie der Name nach Fläsch gekommen ist.

http://www.google.de/#sclient=psy&hl=de ... 00&bih=727


Bansi
Bansi Bansi, Waldtraut: Die Bansi's. Chronik einer
Bündner Familie, eine Trilogie mit Gedichten von
Waldtraut Bansi, 2004.
FBr 3/170
Bansi Cuonz, Neisa und Hänecke-­Meier, Karl: Ardezer
Geschlechter.
In: Jahrbuch Schweizerische Gesellschaft für
Familienforschung 1983, S. 108.
FBr 5/28-­1983
Bansi Stammbaum. IV 25

http://www.gr.ch/IT/istituzioni/amminis ... .11.09.pdf


Mit freundlichen Grüssen

Tarcos

Thank you - vielen dank.
All this data now I have to process.
Meine deutsch ist nicht so gut.... and on top of it... there is the
rules and language of genealogy.

Regarding Zuvan: I got the information on this family on internet, where it is registered that the family was imigrants to Norway.
around 1812. In that immigration document the spelling of the name is suggesting several spellings:

"The name is derived from GIUWAN and can also be written Zuwang,
Zouvent, Zuwan.( Zouan, Zouwant )"

source: www.vigerust.net/immigrant/christiania1730_1814.html

In this document 3 children of Christian Zuan / Zuvan / Giuwan
are listed:
Christian born 1817- dead 1834
Johan Zuvan born 1819
Ursine Zuvan born 1825 ( This is my great great grandmother )

solan

Wolf hat geschrieben:Zuvan is not mentioned in Familiennamenbuch der Schweiz. The closest I find would be ZUAN of Sils im Engadin.

Tarcos hat geschrieben:... Doch der Name Zuvan u.ä. ist sehr wohl verz. Mann sollte nur wissen wo man die Informationen herholt.

Bitte genau lesen ... Zuvan ist im Familiennamenbuch der Schweiz NICHT verzeichnet. Dass andere Schreibweisen in der Vergangenheit sehr wohl doch in Dokumenten vorkommen, trifft wohl auf die meisten Familiennamen zu.

Ich möchte die Gelegenheit für einen Hinweis nutzen, wie Familiennamen (wenn immer möglich) im Titel von Forumsbeiträgen geschrieben werden sollten: mit der heutigen Schreibweise laut Familiennamenbuch. Nur so lässt sich einigermassen Ordnung halten - so wie man im Genealogieprogramm sinnvollerweise neben der aktuellen Schreibweise (in den Urkunden) eine Standardschreibweise angibt. Abweichende, alte Schreibweisen können bzw. sollen natürlich im Text durchaus genannt werden - und werden dann über die Textsuche im Forum auch einfach gefunden.

The name is derived from GIUWAN and can also be written Zuwang,
Zouvent, Zuwan.( Zouan, Zouwant )".

Hallo,

Zuan(e) (and many more) =venezianisch (Ventian). Italy =Giovan or. Giovan(n)(i), sometimes Giuwan, Giuvan. English=John; a short (shortened form) form of Johannes.

For example:

http://www.chroniclesofamerica.com/sea- ... merica.htm
http://en.wikipedia.org/wiki/Zuane_Pizzigano

http://en.wikipedia.org/wiki/Venetian_language


Greetings

Tarcos

Hello and thank you Tarcos

Does this mean that when I look in the churchrecords (born)
in Champfer- I should look for Christian Zuan ?

And if that does not work- I try the other spellings?

( I have not a clue where to find those records-but that is another story)

solan

Does this mean that when I look in the churchrecords (born)
in Champfer- I should look for Christian Zuan ?
And if that does not work- I try the other spellings?



Hallo,

No, this does not mean it. You should look for Christian ZUVAN. Try on this web page:

Christian Zuvan, Norway Baptisms, spouse: Anna Magdalena Bansi. child: Christian Christensen. Father's Name: Christian Zuvan. Mother's Name: Anna Magdalena Bansi.

On this web page recorded:

https://www.familysearch.org/


It is also possible for you, in the church registers of Champfer. But I know, that you do not live in Switzerland.


(Zuan, Zuvan, Zuwan even many more, "means" John/Johannes.)


Tarcus

HELLO AGAIN -Thanks for helping me this far.
I found what you pointed out on Familysearch.

Now I maybe have access in Sweden to mikrofilm from records in Graubunden.
I did my geography lesson and found out that
Champfer , of district Oberengadin, belongs one half to St Moritz and the other half to Silvaplana.

It has crossed my mind to visit Switzerland-Staatsarchive in Chur,
but first I must do my lessons of geography and history and
find out what/how to search further.
QUESTION: is Engadin the same as Oberengadin ??
What is Sils - is that short for Silvaplana ?
solan

QUESTION:

1. is Engadin the same as Oberengadin ??

2. What is Sils - is that short for Silvaplana ?

Hallo,

1. Yes/no. The Engadin: upper Engadin end lower Engadin. The difference is the language (Romansh language) respectively the dialect (Idiom). In lower engadin "PUTER" and in upper engadin "VALADER". (even Germ. and Italy).

The Engadin: upper Engadin end lower Engadin:

http://encyclopedia.jrank.org/EMS_EUD/E ... Engad.html
http://en.wikipedia.org/wiki/Engadin



2. No, are different village: Sils in Engadin including (Fraktionen) Sils -Maria and Sils-Baselgia.

Online- physical map: http://map.search.ch/sils-im-engadin-segl

Villiages: Sils in Engadin, Silvaplana, Champfer, ect., the villages close "by altogether". (few minutes by car)

Sils in Engadin/Segl: is a municipality in the district of Maloja in the Swiss canton of Graubünden ect..

http://en.wikipedia.org/wiki/Sils_im_Engadin/Segl
http://en.wikipedia.org/wiki/Silvaplana
http://en.wikipedia.org/wiki/Champfer
http://en.wikipedia.org/wiki/Ardez

Or:

http://en.wikipedia.org/wiki/Main_Page
http://www.engadin.stmoritz.ch/sommer/en/

(at the top on the right (search) enter Silvaplana, or Champfer or Ardez ect., end press enter.



Tarcos

Torcas thank you - most helpful. BEAUTIFUL VILLAGES !
next time I will ask the internet on trivial questions.

For now- I will search the mikrofilm stock in sweden to see
if I can find Christian Zuvan born 1788 ( not 1789 see above )

Instead here I will follow the thread of Bansi to search for a brother of Heinrich Bansi.
Over and out to my other thread.

solan