GENEAL-FORUM

Bonjour,

Mon ancêtre PORTMANN Pierre a immigré en Alsace et il s'est marié en 1875 à Lutterbach .
Il est né en octobre 1851 à Escholzmatt . Il est né de l'union de PORTMANN Joseph et de PORTMANN Anna.

Comment puis-je avoir des extraits d'acte de mariage , de naissance ou de décès pour la SUISSE.
Pouvez-vous m'aider dans mes recherches.
Merci d'avance

Bien CORDIALEMENT

JPP

Übersetzung des Postings von JPP

PORTMANN Pierre ist ins Elsaß ausgewandert, wo er 1875 in Lutterbach heiratete.
Er ist im October 1851 in Escholzmatt geboren. Seine Eltern: PORTMANN Joseph und Anna.

Wie komme ich an Auszüge aus den Heirats-, Geburts und Sterberegistern?

Hallo,

dann möchte ich das Thema mal "entstauben"...

gesuchte Daten sind digital verfügbar und finden sich in den elsässischen "Archives Haut-Rhin".
Hier die Heiratsregister 1873 bis 1882:

http://www.archives.haut-rhin.fr/resour ... 3143fzrC8M

In Mulhouse finden sich in den Folgejahren ebenfalls so manche "Portmann" mit Heimatrecht Escholzmatt wieder.
Ebenso in Basel-Stadt.

Gruß Florian

...jetzt auch Lutterbach statt Luttenbach...., sorry

und die Heirat von Peter Portmann 1875:

http://www.archives.haut-rhin.fr/search ... e9bfdda92b

Bonjour à tous,

Je souhaiterais trouver l'acte de mariage des époux

Joseph PORTMANN x Anne-Marie STALDELMANN
qui doit se situer avant 1814 à Escholtzmatt.

Je me base sur la naissance de leur fils Joseph Antoine en date du 31/07/1814
à Escholtzmatt.

Merci par avance de votre aide.

Cordialement

Marie-Hélène Strosser
Patrice Stoessel

Aufgrund der damals noch sehr spärlichen Einträge in den Eheregistern und den immer wieder gleichen Vor- und Nachnamen ist eine eindeutige Zuordnung der Ehe oft nicht sicher möglich.

Glücklicherweise hat aber der Pfarrer von Escholzmatt 1822 eine private Volkszählung in seiner Pfarrei durchgeführt. Das entsprechende Register wurde danach über einige Jahre wie ein Familienbuch weitergeführt, ist allerdings zum Teil nicht leicht lesbar.

Die Familie Portmann-Stadelmann ist mit grosser Wahrscheinlichkeit hier ganz unten aufgeführt. Der Ehemann ist jedoch bereits 1821 verstorben. Dieses Paar lebte im Gebiet Rämis (vielleicht hier ?) und hat somit 1805 geheiratet.

Peter

Merci Peter pour vos recherches.

Je vais me contenter de votre aimable réponse et noter le mariage vers 1805.

Bien à vous

Marie-Hélène Strosser
Patrice Stoessel

Bonjour à tous,

Je cherche le décès de

Joseph PORTMANN né le 24/04/1846 à Mulhouse
marié avec Joséphine IMBACH à Mulhouse en 1872.

Joséphine IMBACH est bien décédée à Mulhouse le 19/03/1907,
par contre Joseph PORTMANN est introuvable.

Son fils Gustave est également né et décédé à Mulhouse.

Pour ma part, Joseph PORTMANN est peut-être retourné à Escholtzmatt
après le décès de son épouse.

Qui pourrait éclairer ma lanterne...

Je vous remercie vivement par avance de votre aide.

Cordialement.

Marie-Hélène STROSSER
Patrice STOESSEL

--------------------------------
urspr. Titel: Décès Joseph PORTMANN à Escholtzmatt

Bonjour à tous,

Je voudrais connaître les parents de

Jean PORTMANN x Anne-Marie GLANZMANN.

Jean PORTMANN était né vers 1812 à Escholtzmatt.
Ils se sont mariés vers 1835.

J'ai trouvé un Joseph PORTMANN marié vers 1805 à Escholtzmatt
avec Anne-Marie STADELMANN.

Est-ce les parents ?

Merci d'éclairer ma lanterne.

Cordialement.

Patrice et Marie-Hélène STOESSEL-STROSSER

Das ist schwierig mit diesen dort oft vorkommenden Vor- und Geschlechtsnamen. Habt ihr eine Taufe eines Kindes des Ehepaars Portmann-Glanzmann nach 1835 in Escholzmatt gefunden? Oder die Ehe um 1835? War die Heirat überhaupt in Escholzmatt? Ist bereits diese Familie ausgewandert oder erst einer ihrer Nachkommen?

Peter

Bonjour Peter,

Merci pour vos recherches.

Jean PORTMANN est né vers 1812 à Escholtzmatt et décédé le 16/02/1858 à Delémont.

Il s'est marié vers 1835 avec Anne-Marie GLANZMANN, née le 13/06/1814 à Escholtzmatt et décédée le 15/12/1870 à Mulhouse.

Ils ont eu un fils Jakobi né vers 1844 qui a épousé Marie BURI.

Merci à vous.

Cordialement.

Patrice et Marie-Hélène STOESSEL-STROSSER

STOESSEL hat geschrieben: Sa 21. Mär 2026, 11:56 Ils ont eu un fils Jakobi né vers 1844 qui a épousé Marie BURI.

Wisst ihr wo dieser Sohn geboren wurde? Und wann die Familie von Luzern ausgewandert ist? Oder sind erst ihre Nachkommen ausgewandert?

Peter

Bonjour Peter,

Merci pour vos recherches.

Jakob PORTMANN, fils de Jean x A.M. GLANZMANN, est né le 11/06/1844 à Aesch et décédé le 25/07/1884 à Fribourg-en-Brisgau.

il s'est marié le 14/09/1868 à Mulhouse avec Marie BURI (BURRI) née le 23/06/1845 à Flühli (Lu),
décédée le 28/09/1921 à Mulhouse.
Ils ont habité Mulhouse.

Merci par avance de votre précieuse aide.

Patrice et Marie-Hélène STOESSEL-STROSSER

Jakob Portmann ist 1844 nicht in Aesch LU geboren und getauft worden, sondern mit ziemlicher Sicherheit in Aeschi im Kanton Solothurn. Dies geht aus dem Eintrag der Ehe Portmann-Glanzmann 1843 in Escholzmatt hervor: Johann Portmann lebte und arbeitete zu dieser Zeit in Günsberg, Gänsbrunnen und eben Aeschi. Der Zivilstandsbeamte in Mulhouse hat den Ort im Taufschein bei der Heirat von Jakob 1868 offensichtlich falsch gelesen - und der Pfarrer in Escholzmatt hat den Fehler ungeprüft übernommen.

Vielleicht kann Debra die Taufe in Aeschi am 11.6.1844 noch zur Sicherheit überprüfen.

Peter

---------------
siehe unten.

Hallo

Ich kenne mich mit der Geschichte des Solothurns zuwenig aus. Aber weshalb zogen Entlebucher in die Gegend von Gänsbrunnen, Günsburg? In einem Portmann-Stamm, welcher mit dieser Linie noch nicht verbinden werden konnte, lebten ebenfalls dort.

gruss urs

Merci Peter, merci Urs.

Je constate qu'il y a plusieurs lignées PORTMANN.

Le couple Jakob Portmann/Marie Buri n'a finalement aucun lien avec
Joseph Portmann/Joséphine Imbach. Peut-être cousins.

Un grand merci pour votre aide.

Bonne Journée.

Patrice et Marie-Hélène STOESSEL-STROSSER

Here's the birth record in Aeschi for Jakob Portmann in 1844.

Thank you very much, Debra; that clears up any doubts about where Jakob was baptized. He was actually born in the neighboring village of Etziken, which belonged to the parish of Aeschi.

hood hat geschrieben: Mo 23. Mär 2026, 08:45 Aber weshalb zogen Entlebucher in die Gegend von Gänsbrunnen, Günsburg? In einem Portmann-Stamm, welcher mit dieser Linie noch nicht verbinden werden konnte, lebten ebenfalls dort.

Der Auszug von Debra zeigt aber auch, dass offensichtlich mehrere Verwandte oder Verschwägerte des Käsers Johann Portmann in die Gegend gezogen sind. Ich bin immer wieder über die berufliche und familiäre Mobilität im 18. und frühen 19. Jh. überrascht. Wenn einer mal Arbeit in der Fremde gefunden hat, zog er oft seine Brüder oder Cousins nach. Von Solothurn war dann das Elsass nicht mehr weit.

Peter

Bonjour Peter,

En effet, la famille PORTMANN est grande, ils ne sont pas tous issus du même Canton
et frères et cousins ont émigré en Alsace.

Mon Joseph Portmann est finalement décédé en Avril 1909 à Mulhouse,
information que j'ai trouvé dans la Presse.

Cordialement.

Patrice et Marie-Hélène STOESSEL-STROSSER

Auch ich suche Informationen über eine Portmann-Linie, die von Joseph Portmann (1759) und Elisabeth Fallegger abstammt.
Sein Sohn Petrus heiratete ebenfalls eine Portmann, Barbara, die Tochter von Baptist, und sie hatten (mindestens) eine Tochter, Magdalen, die meine Ururgroßmutter (4U-Mutter) werden sollte.

Im Luzerner Staatsarchiv befindet sich ein Zeitschriftenausschnitt aus dem Jahr 1950, in dem die Familie Portmann aus Escholzmatt erwähnt wird. Könnte bitte jemand diesen fotografieren (es handelt sich um acht Doppelseiten) und eine PDF-Datei erstellen?
Die Zeitschrift ist diese:

"Portmann. Studer, Otto. Familien Portmann von Escholzmatt. (Natur- u.heimatkundl. Forschungen aus d. Entlebuch. Festgabe f. Hans Portmann. Schüpfheim, Buchdr. Schüpfheim AG., 1950, S. 173—189. Portr.) 315"