Seite 1 von 1

Sterbeurkunde Maria Magdalena Werking (Belgweiler)

Verfasst: Mi 30. Mär 2011, 12:35
von ulink
Ich lese:
Nr. 26 Belgweiler
Im Jahr Ein Tausend Achthundert Achtzehn den Ersten des Monats
des Monats Merz Morgens um halb neun Uhr, erschienen vor uns Bürgermeister
Beamter des Civilstandes der Gemeinde Belgweiler, Kreis Sim-
mern, Regierungs Bezirk Koblenz, Christoph Mühlberger fünf und
zwanzig Jahre alt Ackermann wohnhaft zu Belgweiler, Sohn der Verstor-
benen und Jacob Beicht zwei und vierzig Jahre alt ... wohnhaft zu Belg-
weiler, nicht verwandt mit dem Verstorbenen und erklärten uns
daß Maria Magdalena Werking vier und fünfzig Jahre alt ge-
boren und wohnhaft zu Belgweiler Ehefrau von Franz Mühl-
-berger, Ölmüller wohnhaft zu Belgweiler, Tochter von Martin
Werking und Eleonora Brück bey ihren Lebzeiten Ackerleuthe
wohnhaft zu Belgweiler und allda verstorben am acht und zwanzig-
sten verfloßenen Monats Nachmittags um fünf Uhr zu Belgweiler in der
Behausung ihres Ehemanns gestorben sey; und haben die Deklaranten mit uns
nach geschehener Vorlesung gegenwärtige Sterb Urkunde unterzeichnet, ...
... des Schreibens ...
Christophlel Mühlberger ...

Die letzte Zeile kann ich nicht entziffern. Wer kann es besser?

Re: Sterbeurkunde Maria Magdalena Werking (Belgweiler)

Verfasst: Mi 30. Mär 2011, 12:40
von le_tisserand
ich lese die letzte Zeile wie folgt:

mit
Ausnahme des letzten Comparenten (?), welcher erklärte des Schreibens unerfahren zu seyn.


oben heißt es:

zwey und vierzig Jahr alt Hirth, wohnhaft zu ...