GENEAL-FORUM

bonjour à tous,
je me présente: je m'appelle Pierre-Jean et je vis dans la région de Toulouse en France et je vais vers la soixantaine. Je fais de la généalogie depuis de longues années en France où j'ai avancé la branche maternelle jusqu'en 1500. Depuis peu j'ai décidé d'orienter mes recherches vers la branche paternelle (allemande du canton de Freiburg im Briesgau). Cela m'est d'autant plus difficile que je ne maitrise pas la langue allemande . J'ai quand même fait quelques découvertes et les archives de Freiburg m'ont trouvé le mariage d'un de mes ancêtre "Johann Baptist Morath" avec "Katharina Hermann" le 3/3/1862 à Rodersdorf (sur les registres allemands Hermann devient Heumann) Sur ce mariage il semblerait qu'il n'y ait pas la filiation de l'épouse.
Question: comment effectuer des recherches vers la Suisse, notamment sur le canton de Solothurn? Y a t-il quelque chose de consultable sur le NET? Les registres de ce canton ont-ils été dépouillés?

merci pour vos réponses, votre soutien et votre aide. Cordialement

Übersetzung des Postings von Jean-Pierre

Jean-Pierre sucht Angaben zu den Vorfahren der Eheleute Johann Baptist Morath und Katharina Hermann, die am 3/3/1862 in Rodersdorf heirateten. (Aus Hermann wurde in Deutschland Heumann.
Jean-Pierre fragt, wie und wo er mit seinen Recherchen im Kanton Solothurn beginnen soll und bedankt sich im voraus für jegliche Hilfe

Original von Nico
Übersetzung des Postings von Jean-Pierre
... Eheleute Johann Baptist Morath und Katharina Hermann, die am 3/3/1862 in Rodersdorf heirateten.

Wann sind die Eheleute nach Deutschland ausgewandert? Wenn sie 1876 noch in der Schweiz gelebt haben, wird das zuständige Zivilstandsamt Dorneck-Thierstein Auskunft geben können. Auch bei einer Auswanderung vor 1876 stehen die Chance gut, das Ehepaar in den dortigen Registern zu finden.
Fragen:
1) Kann das Ehepaar im Register identifiziert werden - wenn ja
2) Was ist zu tun, um einen Familienschein zu bekommen?

bonjour Pierre-Jean,

J'ai eu l'occasion de me rendre à trois reprises aux Archives cantonales de Solothurn pour mes propres recherches portant sur le 17ème siècle. Tous les registres des communes de canton y ont leur copie photocopiée - reliée, de sorte que l'ensemble du canton est consultable sur place. Les ouvrages de reconstitutions familiales des localités sont rares, les monographies sur les villages y sont plus courantes.
En principe, les archivistes n'y font pas de recherches pour les génealogistes, bien que ... ! Tu pourrais tenter ta chance avec un courrier traduit en allemand et en précisant ton éloignement. La demande doit évidemment être assez précise pour faciliter la recherche.
L'adresse des Archives est la suivante :
Staatsarchiv Solothurn
Bielstrasse 41
CH - 4509 Solothurn
Bonne chance.

Bonjour Pierre-Jean,

la famille HERMANN de Rodersdorf fait aussi parti de notre famille.
Voila les premiers infos que je peux vous fournir:
les parents de Katharina Hermann (née le 12/3/1829) sont
Joannes HERMANN (Molitor) fils de Joannes Georg Hermann et Maria Ursula Schaad
et Anna Maria FELZHALB fille de Joseph Felzhalb et Anna Maria Gröli
Ils se sont mariés à Rodersdorf le 5/5/1817

amicalement
Sara

les enfants du couple HERMANN-FELZHALB:
Joseph né le 30/8/1817
Joseph né le 29/3/1819
Laurentius 14/3/1823
Joannes 24/5/1830
Ambrosius 9/6/1833

bonsoir,

merci à vous tous pour votre aide et particulièrement à ma nouvelle Cousine Sara.

bien cordialement P-J