Huwiler von Sins AG

[wolfy-fr]

Hallo!
Ich bin neu hier.
Ich wohne in Frankreich, und suche Informationen über dieser Paar:
Jakob Huwiler und seine Ehefrau Anna Leise(n)bach(er), in Sins gegen 1670-1730.
Zwei Söhne (vielleicht 3) , Wolfgang Josef, Burkhardt, un vielleicht Josef, sind in Frankreich (Elsass-Vogesen) gegen 1720-1740 angekommen und eingestellt. Die Familien sind immer da in Frankreich.
Danke voraus.
Freundlichen Grüssen aus Frankreich,
Jean Paul.

[wolfy-fr]

Hallo!
Bitte, kann jemand in Aarau Archive etwas darüber suchen?
In Sins katholischer Pfarre gegen 1650/1700?
Danke voraus. Viele Grüsse, JP.

[cgh1948]

Mein Deutsch ist nicht gut genug, um Sie in dieser Sprache zu schreiben. Ich schicke einen Text in französischer und englischer Version.
Vielen Dank.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Je recherche un ancêtre qui a émigré en Alsace vers 1675. Il s'appelait Joannes Hauwiler. Sur son acte de mariage, il est originaire de Meienberg, actuellement en Argovie dans la commune de Sins. J'aimerais consulter les relevés paroissiaux (Pfarrbücher) du 17eme siècle mais je ne sais pas où chercher. Pouvez-vous m'aider?
Je pense que le nom de famille était Huwiler à Meienberg. Connaissez-vous une personne de ce nom qui aurait fait des recherches généalogiques qui pourraient m’intéresser?
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
I am looking for an ancestor who emigrated to Alsace around 1675. His name was Joannes Hauwiler. On his marriage certificate, he is from Meienberg, currently in Aargau in the commune of Sins. I would like to consult the parish records (Pfarrbücher) of the 17th century but I do not know where to look. Can you help me?
I think the family name was Huwiler in Meienberg. Do you know a person of that name who could have done some genealogical research that might interest me?

[Wolf]

..., currently in Aargau in the commune of Sins. I would like to consult the parish records (Pfarrbücher) of the 17th century but I do not know where to look. Can you help me?

Aargau is not my area of research - so I might be wrong - but to my knowledge you will have to visit either the State Archive (films) or the Parish Archive (original records).

[cgh1948]

My problem is that Meienberg was in the Freiamt before the creation of Aargau and the borders changed. It was part of Luzern for some time. Did it belong to Muri during an other period? So where are the archives right now.

[Wolf]

http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/d/D8525.php

... Nunmehr eine kleine Bauernsiedlung, kam M[eienberg] 1415 zu Luzern und fungierte ab 1425 unter den sechs, ab 1533 unter den sieben Orten als Verwaltungs- und Gerichtszentrum der gemeineidg. Freien Ämter. M[eienberg] gehörte vermutlich stets zur Pfarrei Sins, die Kapelle St. Eligius wurde 1555 erbaut.

It is assumed(!) that Meienberg always belonged to the parish of Sins.

The (at least for me) confusing situation is that Meienberg included several small communities, Sins being one of them. The church seems to have been in Sins. In 1941 Meienberg was renamed Sins - so now the parish and the community had the same name.

The register of Aargau church records does not mention any Meienberg records, only records for Sins - which at the time of publication (2006) were located at the parish.

[cgh1948]

I found also references of the "Kirchenbuch Sins" in the State Archives of Aargau; there under "Kirchenarchive Bezirk Muri". I have probably to make a trip to Aarau to have a look.
Thanks for your help.

[Peter.D]

Comme Wolf l'a déjà écrit : les microfilms des registres paroissiales ne sont disponibles que dans les Archives de l'état à Aarau, mais non pas chez FamilySearch, et encore moins en ligne.
Mais les Archives de l'état possèdent aussi une chronique de la famille Huwiler de Reussegg-Sins et de Muri. Contactez donc ces Archives et demandez si "votre" famille y est enregistrée.

Peter