Hilfe bei der Übersetzung Ungarisch

[Ring]

Hallo, ich sah, dass viele Forschungs-Vorfahren in Ungarn. Ich möchte ihnen bei der Übersetzung ungarischer Texte auf Deutsch oder Englisch helfen. Da es meine Muttersprache ist, hätte ich wohl damit sie verstehen besser als ein Wörterbuch.

Hi, I saw that many research ancestors in Hungary. I'd like to help them in translating Hungarian texts to German or English. As it's my mother tongue, I probably could help them understand better than a dictionary.

[G.F.]

Hallo,

suche alle "Fickinger" in Ungarn. Habe etliche um 1750 gefunden und dann erst wieder Anfang 1900 als Auswanderer in die USA. Wo sind die Bindeglieder?
siehe auch folgenden Thread:
http://www.geneal-forum.com/phpbb/phpBB ... arn#p36228

mfG

GF