A propos des demandes en message privé. Über Anfragen in privaten Nachrichten.

[Marglats]

A propos des demandes en message privé.
Souvent, je suis sollicité en privé pour des recherches en France.
Bien sûr, je suis toujours prêt à aider, si je le peux et ne refuse jamais.
Mais je pense qu’il vaut mieux écrire ses demandes sur le forum.
Cela donne plus de chances de recevoir une réponse.
Beaucoup de colistiers ont une grande connaissance de leur région et des moyens mis à disposition.
Les échanges sur le sujet profitent à tous ceux qui sont intéressés.
Cela évite que l’on cherche des données que d’autres ont déjà trouvées.
Cela permet de relancer le sujet vers de nouvelles pistes.
La boîte privée est utile pour des échanges personnels.
Pour exemple, la recherche CHRISTEN qui a débuté en Allemagne puis s’est orientée vers Paris, en France.
Svenja, Loxiran et Peter ont fait un travail de recherche formidable pendant que je cherchais de mon côté, suite à une demande en privé sans avoir été averti que la même demande avait été faite sur le forum.
Merci à Wolf d’avoir scindé le sujet en deux parties ; l’une pour l’Allemagne, l’autre pour la France.
C’est nettement plus lisible.
Bien cordialement
Gérard

Über Anfragen in privaten Nachrichten.
Oft werde ich privat um Hilfe bei Recherchen in Frankreich gebeten.
Natürlich bin ich immer bereit zu helfen, wenn ich kann und lehne nie ab.
Ich denke aber, dass es besser ist, seine Anfragen im Forum zu schreiben.
So hat man eine größere Chance, eine Antwort zu erhalten.
Viele Mitstreiter haben ein großes Wissen über ihre Region und die zur Verfügung gestellten Mittel.
Der Austausch über das Thema kommt allen Interessierten zugute.
Das verhindert, dass nach Daten gesucht wird, die andere bereits gefunden haben.
Dadurch kann das Thema zu neuen Wegen angeregt werden.
Die private Box ist nützlich für den persönlichen Austausch.
Ein Beispiel ist die CHRISTEN-Suche, die in Deutschland begann und sich dann nach Paris in Frankreich orientierte.
Svenja, Loxiran und Peter leisteten großartige Recherchearbeit, während ich auf eigene Faust suchte, nachdem ich eine private Anfrage erhalten hatte, ohne darauf aufmerksam gemacht worden zu sein, dass die gleiche Anfrage im Forum gestellt worden war.
Danke an Wolf, dass er das Thema in zwei Teile geteilt hat; einen für Deutschland, den anderen für Frankreich.
Das ist deutlich besser lesbar.
Mit freundlichen Grüßen
Gérard

[Wolf]

Da kann ich Gérard nur vollumfänglich zustimmen!

Private Nachrichten erfüllen durchaus einen Zweck, wenn es etwa um "sensible" (meistens: relativ junge) Daten geht - oder eine Frage so spezialisiert ist, dass sie sowieso niemand ausser den beiden Beteiligten interessiert, ...

Auch ich erhalte immer wieder Anfragen per PN. Wenn ich nicht gerade aus dem Kopf eine kurze Antwort geben kann, verweise ich immer auf das Forum:
1) Dort hat man einen grösseren Leserkreis, evtl. einschl. von "Spezialisten" bzgl. der Frage, die viel besser Auskunft geben können als ich.
2) Das von Gérard erwähnte Risiko einer (frustrierenden) Doppelarbeit wird stark reduziert.
3) Das Ergebnis der Arbeit (Antwort) ist auch für andere Interessierte zugänglich, die nie danach gefragt hätten - woraus sich die Möglichkeit für weitere Kontakte ergibt.

Dieses Vorgehen ist also nicht nur meiner Faulheit geschuldet - es bringt auch der anfragenden Person Vorteile.