Waser von Neftenbach ZH

Moderator: Wolf

Antworten
gene xm
Beiträge: 38
Registriert: Di 10. Apr 2018, 12:14
Geschlecht: Männlich

Waser von Neftenbach ZH

Beitrag von gene xm » Do 27. Mai 2021, 21:03

Guten Abend
ich habe das gefunden in Neftenbach 1689
Kann jemand übersetzen / abschreiben was ist gesagt über Jakob Waser
Danke im Voraus
Gruss
Xavier
Du hast keine ausreichende Berechtigung, um die Dateianhänge dieses Beitrags anzusehen.
Zuletzt geändert von Wolf am So 30. Mai 2021, 22:17, insgesamt 1-mal geändert.
Grund: urspr. Titel: Lesehilfe Neftenbach Jakob Waser



Felber
Beiträge: 976
Registriert: Sa 1. Jun 2013, 20:06
Geschlecht: Männlich

Re: Lesehilfe Neftenbach Jakob Waser

Beitrag von Felber » So 30. Mai 2021, 20:28

Guten Abend Xavier

Anbei meine Transkription:
NB. Jacob Waser, des (ghäner ?) Hansen sohn zu Hünicken, nach angebung
diser Rachel Siggen v. Adtlicken, die beide mit und neben ein anderen im
schloß Andelfingen gedienet hatten, solte dises kinds vatter sein, er aber
laugnete mit starcker beteurung das er nit der vatter, etliche andere
seigind ihrethalben im verdacht. Ließe sich doch entlich wider alle ordnung
zu Basendingen im Turgeuw copulieren u. war grad (mordes?) verdächtig
aus dem land geschaffet, deß die sach für ein ehrsam ehgricht ge(?)se
wyl er aber uff citierung nit erschinnen, war den 22. 7br ehegricht-
lich erkent: wann der landsflüchtig gsell anheimsch werde u. etwas
unehrbars uff sie bringen könne, solle als dann beschehen was recht seige.
Under deß sturbe sie an der geburth dises kinds und war er noch ussert lands.
Mit lieben Grüssen

Olivier



gene xm
Beiträge: 38
Registriert: Di 10. Apr 2018, 12:14
Geschlecht: Männlich

Re: Waser von Neftenbach ZH

Beitrag von gene xm » Mo 31. Mai 2021, 09:22

Hallo Olivier
super danke vielmals
Ich hoffe das ist nicht der Jakob Waser dass ich suche....
Schöne Tag und schöne Woche
Gruss
Xavier



Antworten

Zurück zu „Zürich (ZH)“

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 4 Gäste