Lehmann in Vevey VD

Moderator: Svenja

Antworten
Marglats
Moderator
Beiträge: 830
Registriert: Do 22. Apr 2010, 13:51
Geschlecht: Männlich

Lehmann in Vevey VD

Beitrag von Marglats » So 11. Apr 2021, 18:08

Bonjour à tous,
Je cherche le lieu de naissance de Jacques LEHMANN, décédé à Brumath le 01/04/1867.
Il est dit être né à Fivice (en Suisse) ?
Ich suche den Geburtsort von Jacques LEHMANN, der am 01/04/1867 in Brumath verstorben ist.
Er soll in Fivice (Schweiz) geboren sein?

Brumath Etat Civil – Registre décès 1867 page 18/84 en haut à gauche.
http://archives.bas-rhin.fr/detail-docu ... 15-1174274

Merci pour votre aide
Danke für ihre Hilfe,
Bien cordialement
Grüße
Gérard
Zuletzt geändert von Wolf am Mi 28. Apr 2021, 16:51, insgesamt 1-mal geändert.
Grund: urspr. Titel: lieu en Suisse: Fivice?



Peter.D
Beiträge: 1302
Registriert: Sa 27. Feb 2010, 17:53
Geschlecht: Männlich
Wohnort: Schweiz, Zürich

Re: lieu en Suisse: Fivice?

Beitrag von Peter.D » So 11. Apr 2021, 19:06

Hallo Gérard

Die frühere deutsche Bezeichnung für Vevey VD war Vivis. Sonst fällt mir im Moment nichts anderes ein, das einigermassen passen könnte.
Gibt es im Stadtarchiv von Brumath keine weiteren Informationen zu ihm? Die Lehmann in der Schweiz waren schon immer ausgesprochen weit verbreitet, wie dir ein Blick in das FNB zeigt.

Peter



griffy
Beiträge: 131
Registriert: So 22. Nov 2020, 21:51
Geschlecht: Männlich

Re: lieu en Suisse: Fivice?

Beitrag von griffy » So 11. Apr 2021, 21:14

Je lis plutôt : Fivier.

Mais ce nom ne me dit rien non plus.



Marglats
Moderator
Beiträge: 830
Registriert: Do 22. Apr 2010, 13:51
Geschlecht: Männlich

Re: lieu en Suisse: Fivice?

Beitrag von Marglats » Mo 12. Apr 2021, 14:30

Bonjour Peter et Griffy, bonjour à tous,
Je vous remercie pour votre aide.
Je pense que vous avez raison.
Sur Wikipédia :
« Dans plusieurs documents de la fin du XVe siècle, le nom de Vevey est restitué en français sous la forme de Viviers » (proche de ce qu’on pourrait lire sur l’acte « Fivier »)
J’ai transmis à la personne qui recherchait cette commune.
Bien cordialement
Gérard

Hallo
Vielen Dank für Ihre Hilfe.
Ich denke, Sie haben Recht.
Auf der Wikipedia:
«In mehreren Dokumenten des späten 15. Jahrhunderts wird der Name Vevey als Viviers auf Französisch wiedergegeben»
(ähnlich dem, was man über den Akt «Fivier» lesen könnte)
Ich habe es an die Person weitergegeben, die diese Gemeinde suchte.
Grüße
Gérard



Antworten

Zurück zu „Waadt - Vaud (VD)“

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 2 Gäste