Wäckerlin von Siblingen SH

Moderator: Wolf

Post Reply
Pruszkowski
Posts: 6
Joined: Tue 5. Mar 2019, 09:54
Geschlecht: Männlich

Wäckerlin von Siblingen SH

Post by Pruszkowski »

Bonjour,

J'ai plusieurs ancêtres Suisse provenant de la famille Bolchert (ou Bolliger ou Bolinger)
Parmi ceux-ci, je recherche les parents du couple
VÄCKERLE Konrad x STÖRRER Elisabeth mariés le 21/11/1776 à Siblingen
ainsi que leurs dates de naissance et décès
Est-ce que l'un de vous pourrait m'aider ?
Merci par avance
Cordialement
Jeannie Pruszkowski

traduction Google (je suis française)
Hallo,
Ich suche die Vorfahren des Ehepaares VÄCKERLE Konrad x STÖRRER Elisabeth, verheiratet am 21.11.1776 in Siblingen
sowie ihre Geburts- und Todesdaten
Kann einer von euch mir helfen?
Vielen Dank im Voraus
Herzlich
Jeannie
Last edited by Wolf on Mon 9. Mar 2020, 15:48, edited 1 time in total.
Reason: urspr. Titel: VÄCKERLE von Siblingen SH



Peter.D
Posts: 1122
Joined: Sat 27. Feb 2010, 17:53
Geschlecht: Männlich
Location: Schweiz, Zürich

Re: VÄCKERLE von Siblingen SH

Post by Peter.D »

Bonsoir Jeannie,

Il s'agit très probablement des patronymes de Wäckerlin et Storrer de Siblingen, canton de Schaffhausen. Les enregistrements de cette paroisse sont disponibles en ligne grâce à une initiative des Archives de l'état. Tandis que le mariage du couple est bien noté, il n'y a pas d'autres données à l'exception du fait qu'il s'agissait du deuxième mariage du mari.

Peter



Pruszkowski
Posts: 6
Joined: Tue 5. Mar 2019, 09:54
Geschlecht: Männlich

Re: VÄCKERLE von Siblingen SH

Post by Pruszkowski »

Bonjour,

Un grand merci pour votre réponse.
J'ai découvert avec plaisir que les archives de Siblingen sont en ligne.
Malheureusement, elles sont très difficiles à lire pour une néophyte !
J'ai découvert aussi une note donnant en particulier le décès de Juditha Wäckerlin ,
Hs Conrads Storrers Ehe Frau
Une question bête : que signifie HS ???

le couple dont je cherche à préciser les ancêtres s'est marié à Fortschwihr dans le Haut-Rhin (68) Il est écrit Jeauge (!!) Väckerle (27 ans fils de Conrath Väckerle et de Elisabetha Storer tisserand à Siblingen) marié avec Ann Marie Klein ( 29 ans)
Dommage que les prénoms ne soient pas les mêmes !

Est-ce qu'il est possible de demander de l'aide pour déchiffrer des actes de ce registre ?

Cordialement
Jeannie
identifiant geneanet "prusz"
--------------------------------------------------------------

Vielen Dank für Ihre Antwort.
Ich war erfreut zu entdecken, dass das Siblinger Archiv online ist.
Leider sind sie für einen Neuling sehr schwer zu lesen!
Ich habe auch eine Notiz entdeckt, in der insbesondere der Tod von Juditha Wäckerlin erwähnt wird,
Hs. Conrads Storrers Ehe Frau
Eine dumme Frage: Was bedeutet HS???

das Paar, dessen Vorfahren ich zu spezifizieren versuche, heiratete in Fortschwihr im Haut-Rhin (68) Es steht geschrieben Jeauge (!!!) Väckerle (27 Jahre alter Sohn von Conrath Väckerle und Elisabetha Storer Weber in Siblingen) heiratete mit Ann Marie Klein ( 29 Jahre alt)
Schade, dass die Vornamen nicht gleich sind!

Ist es möglich, um Hilfe bei der Entschlüsselung von Urkunden aus diesem Register zu bitten?

Herzlichst
Jeannie
Last edited by Nico on Mon 9. Mar 2020, 16:32, edited 1 time in total.
Reason: Rajout traduction



Wolf
Moderator
Posts: 7293
Joined: Sat 21. May 2005, 17:05
Geschlecht: Männlich
Location: St.Gallen, Schweiz

Re: VÄCKERLE von Siblingen SH

Post by Wolf »

Pruszkowski wrote:
Mon 9. Mar 2020, 15:32
Est-ce qu'il est possible de demander de l'aide pour déchiffrer des actes de ce registre ?
Il existe un sous-forum distinct pour cela: viewforum.php?f=121.


Wolf Seelentag, St.Gallen
Mitglied der Genealogisch-Heraldischen Gesellschaft Ostschweiz (GHGO) - https://www.ghgo.ch/
Eingesetzte Software: Ahnenforscher

Pruszkowski
Posts: 6
Joined: Tue 5. Mar 2019, 09:54
Geschlecht: Männlich

Re: Wäckerlin von Siblingen SH

Post by Pruszkowski »

Super! Merci encore



Peter.D
Posts: 1122
Joined: Sat 27. Feb 2010, 17:53
Geschlecht: Männlich
Location: Schweiz, Zürich

Re: Wäckerlin von Siblingen SH

Post by Peter.D »

Dans tous les cas, veuillez joindre les liens vers les documents de Siblingen et des AD68.

Peter



Pruszkowski
Posts: 6
Joined: Tue 5. Mar 2019, 09:54
Geschlecht: Männlich

aide à la lecture

Post by Pruszkowski »

Bonjour,

Pouvez vous me transcrire et me traduire l'acte de mariage
dans le registre de Siblingen 1758/1848
du 21/09/1776 de Konrad Väckerlin p 401

ainsi que celui du 14/06/1760 p 394
Est-ce bien le premier mariage de Konrad ?

Les parents ne semblent pas mentionnés ? Comment les trouver ?

Merci par avance
Jeannie Pruszkowski



Wolf
Moderator
Posts: 7293
Joined: Sat 21. May 2005, 17:05
Geschlecht: Männlich
Location: St.Gallen, Schweiz

Re: aide à la lecture

Post by Wolf »

1776 den 21. 9bris (November!).
Conrad Wäkerlin in die 2te Ehe (deuxième mariage)
Elisabetha Storrer
Beede (beide) v(on) Siblingen (tous deux de Siblingen)
1760 den 14ten Junÿ
Conrad Wäkerlin ....) von Siblingen
Elißabetha Vögelin ..) NB Samstag abends (Samedi soir)
Für weitere Erklärungen reicht mein Französisch leider nicht aus.

Conrad Wäkerlin heiratet 1776 zum zweiten Mal - 1760 kann also durchaus seine erste Ehe gewesen sein. Zur Kontrolle sollte der Sterbeeintrag von Elißabetha Vögelin gesucht werden.

Dass keine Brauteltern angegeben sind, ist nicht hilfreich. Ich empfehle, Taufeinträge Conrad Wäkerlin zwischen 1720 und 1750 herauszusuchen: wenn der Name nicht häufig ist, gibt es vielleicht nur ein oder zwei passende Einträge.


Wolf Seelentag, St.Gallen
Mitglied der Genealogisch-Heraldischen Gesellschaft Ostschweiz (GHGO) - https://www.ghgo.ch/
Eingesetzte Software: Ahnenforscher

Pruszkowski
Posts: 6
Joined: Tue 5. Mar 2019, 09:54
Geschlecht: Männlich

Re: Wäckerlin von Siblingen SH

Post by Pruszkowski »

Vielen Dank für Ihre prompte Antwort.
Ich spreche ein wenig Deutsch, aber ich kann die alten Schriften nicht lesen.
Ich denke dass Elisabetha Vögelin am 13/08/1776 verstorben ist (drei Monate vor der 2. Ehe !)
Register Siblingen 1758-1848 p 319
Gibt es das Siblingen-Register vor 1758 auch online?

Jeannie P.



Wolf
Moderator
Posts: 7293
Joined: Sat 21. May 2005, 17:05
Geschlecht: Männlich
Location: St.Gallen, Schweiz

Re: Wäckerlin von Siblingen SH

Post by Wolf »

Peter hat den Link zu den Digitalisaten - oben schon einmal genannt - einschliesslich für 1640-1757. Vor 1640 sind die Register für Neunkirch zu kontrollieren.

Zum Sterbeeintrag vom 13.08.1776:
Elsbetha Wäkerlin eine geb(orene) Vögelin, des Conrad Wäkerlins Ehefrau, aet(atis) 41 Jahr u(nd) 6 Monat.
Elsbetha Vögelin wäre also etwa im Februar 1735 geboren.


Wolf Seelentag, St.Gallen
Mitglied der Genealogisch-Heraldischen Gesellschaft Ostschweiz (GHGO) - https://www.ghgo.ch/
Eingesetzte Software: Ahnenforscher

Pruszkowski
Posts: 6
Joined: Tue 5. Mar 2019, 09:54
Geschlecht: Männlich

Re: Wäckerlin von Siblingen SH

Post by Pruszkowski »

Merci encore pour ces précisions concernant Elisabetha Vögelin

J’ai une autre question : Konrad Wäckerlin ne serait-il pas décédé en 1798
page 335 du registre de SIblingen


Vielen Dank nochmals für die Auskunft zu Elisabetha Vögelin
Ich habe noch eine Frage: Ist Konrad Wäckerlin nicht im 1798 in SIblingen gestorben (Seite 335)
http://kirchenbuecher.sh.ch/index.php?i ... 2_0335.jpg



Wolf
Moderator
Posts: 7293
Joined: Sat 21. May 2005, 17:05
Geschlecht: Männlich
Location: St.Gallen, Schweiz

Re: Wäckerlin von Siblingen SH

Post by Wolf »

Am 26.01.1795(!) ist ein Conrad Wäkerlin im Alter von 89 Jahren und 3 Monaten gestorben - wäre also im Oktober 1705 geboren. Es wird aber keine Ehefrau genannt ... es ist möglich, aber nicht sicher, dass dieser Conrad der Witwer der Elisabetha Vögelin ist.


Wolf Seelentag, St.Gallen
Mitglied der Genealogisch-Heraldischen Gesellschaft Ostschweiz (GHGO) - https://www.ghgo.ch/
Eingesetzte Software: Ahnenforscher

Post Reply

Return to “Schaffhausen (SH)”