Page 1 of 1

Lafoy en France émigré au Chili

Posted: Sat 23. Jun 2018, 13:58
by sonic2713
Bonjour, je m'appelle Matias Sutter et je vis en Suisse.
Je cherchais des informations sur un de mes ancêtres, Luis Numa Lafoy (né en 1836/1837). Il est enregistré dans le registre civil du Chili, dans ses documents il apparaît comme français. Son père s'appelait Francisco Lafoy (en France probablement François Lafoy) et sa mère Maria Paulina Lafonsse (en France probablement Marie Pauline Lafonsse). Malheureusement, je ne sais pas quelle région de France ils étaient.

Désolé pour mes fautes de grammaire, je ne parle que l'allemand et l'espagnol

Salutations

Matias Sutter

Re: Lafoy en France émigré au Chili

Posted: Sat 23. Jun 2018, 19:29
by usagi
Hallo Matias,

gib mal die Namen in folgende Seite ein:

http://www.geopatronyme.com

Dort kann man die geographische Verteilung des Namens in Frankreich sehen. Links gibt es noch "Choisissez la période", wo man den Zeitraum bestimmen kann.

Leider bringt der Name "Lafonsse" keine Ergebnisse. Ich nehme daher an, dass die französische Schreibweise anders ist.

Re: Lafoy en France émigré au Chili

Posted: Sun 24. Jun 2018, 10:14
by sonic2713
Guten Tag

Ich freue mich auf Ihre schnelle Antwort, ich habe die Seite besucht und der Nachname Lafoy eingegeben, leider ist es von 1891 - 1915, zu dieser Zeit waren meine französische Vorfahren schon mehr als 20 Jahre in Chile.

Mit freundliche Grüsse

Matias Sutter

Re: Lafoy en France émigré au Chili

Posted: Sun 24. Jun 2018, 13:09
by sonic2713
Hier zeige ich Ihnen das Sterbedokument von Luis Numa Lafoy (gestorben im Jahr 1889 in Santiago de Chile)
Dort wo steht: Nombre, etc. del muerto, ganze unten stehen die Namen seiner Eltern:
Francisco Lafoy und Maria Pablina Lafonsse?

MfG

M. Sutter

Re: Lafoy en France émigré au Chili

Posted: Sun 24. Jun 2018, 13:26
by Nico
Hallo Matias,

den Todeseintrag kann man auch auf Familysearch nachlesen:

https://www.familysearch.org/search/rec ... me%3Alafoy~

Allerdings wird dort der Name der Mutter als María Pablina Lafonval gedeutet.

Gruß,

Re: Lafoy en France émigré au Chili

Posted: Sun 24. Jun 2018, 20:48
by sonic2713
Hallo Nico

Ja das weiss ich, ich habe es ja von familysearch, aber die Leute die dieses Dokument indexiert haben, haben Fehler gemacht, das gibts manchmal.. sie haben Luis Maria gelesen, aber es steht Luis Numa, und der Nachname seiner Mutter ist Lafonsse, Lafonval gibt es nicht, Lafonsse aber schon..

Ich möchte gerne den Geburtsdatum von Luis Numa Lafoy wissen, mehr über seine Eltern und ihr Heimatort in Frankreich.

MfG

M. Sutter

Re: Lafoy en France émigré au Chili

Posted: Sat 30. Mar 2019, 09:58
by sonic2713
Les parents de Luis Numa Lafoy étaient François Lafoy et Marie Pauline de Vitry Lafouasse,
pouvez-vous les retrouver? Une entrée de mariage ou autre chose