Krosowsky aus Wesel

Moderator: elias

Antworten
omega11
Beiträge: 910
Registriert: Do 3. Feb 2011, 14:46
Geschlecht: Männlich

Krosowsky aus Wesel

Beitrag von omega11 » Mo 28. Jan 2013, 11:15

Hallo zusammen,

ich suche weitere Daten zu den Eheleuten Karl August Krosowsky und Barbara Haus.
Ihre Tochter Barbara *29.6.1826 Wesel heiratete 1847 in Saarlouis Andreas Thomas.

vielen Dank und viele Grüße
omega



Josef Both
Beiträge: 1212
Registriert: Mi 5. Dez 2012, 10:51
Geschlecht: Männlich
Wohnort: Schwalbach-Hülzweiler

Re: Krosowsky aus Wesel

Beitrag von Josef Both » Mo 28. Jan 2013, 11:34

Hallo.

Die K. Catharina ist am
*29.06.1826 Wesel geboren und am +11.06.1857 SLS gestorben.
Korosowsky, Kursowsky August Karl, Soldat Schneider, Trier, SLS
*um 1794 Märsch-Friedland +06.02.1854 SLS, 60 Jahre
S.v. K. Johann, Schneider und NN
oo vor 1820
Haus Barbara
*26.08.1800 Trier/St.Paulin +17.05.1879 SLS
T.v. H. Michel (*um 1755 Rosbach +18.03.1815 SLS) Dreher, Gerber, Pfeifenmacher und
FRANKENSTEIN Elisabeth (*um 1754 Frankenthal +13.03.1844 SLS)

Mfg
Josef Both



Timcel
Beiträge: 6
Registriert: Mo 19. Dez 2016, 10:06
Geschlecht: Männlich

Re: Krosowsky aus Wesel

Beitrag von Timcel » Do 22. Dez 2016, 10:33

Guten Tag.

Ich bin in voraus von meiner Übersetzung betrübt. :roll: :roll:

Im Süden von Frankreich wohnend, führe ich genealogische Suchen(Forschungen) aus.
Ich erlaube mir, Ihnen um Hilfe zu bitten, die Familien betreffend:
Krosowski, Hauss und Frankenstein, weil sie ein Teil meiner Nachkommenschaft sind.
Ich bin auf der Suche (Forschung) nach allen möglichen Hilfen (Gehilfen) über diese Familie.

Sie bittend, mir für diese bedauernswerte Übersetzung entschuldigen zu wollen.

Herzlich und freundschaftlich

Anbei ein Bild der Heiratsurkunde in französischer Sprache
http://zupimages.net/viewer.php?id=16/51/w5bv.jpg

Ps: ich werde mir als Reverso Laus zu übersetzen dienen.





Version Française avant traduction, pour les erreurs éventuelles.

Je suis par avance désolé de ma traduction.
Habitant le sud de la France ,je fais actuellement des recherches généalogique.
Je me permets de demander votre aide, pour les familles suivantes:
Krosowski, Hauss et Frankenstein parce qu'ils font une partie de ma descendance.
Je suis à la recherche de toutes les aides possibles sur ces familles.

je vous prie de bien vouloir m'excuser de cette traduction regrettable.

Cordialement et amicalement

Ci-joint une image de l'acte de mariage dans la langue française http: // zupimages.net/viewer.php ? Id=16 / le 51 / w5bv.jpg

Ps : je me servirai traduire de Reverso pour la traduction



Petra
Ehemalige
Beiträge: 5800
Registriert: Mi 26. Aug 2009, 14:37
Geschlecht: Weiblich
Wohnort: Deutschland, Baden-Württemberg

Re: Krosowsky aus Wesel

Beitrag von Petra » Sa 31. Dez 2016, 07:31


KROSOWSKY, KURSOWSKY
August Karl [1], Soldat, Schneider, Saarlouis , Trier
* um 1794 Märsch-Friedland + 06.02.1854 Saarlouis
S.v. K. Johann und N. N.
oo K 25.07.1820 Trier-St. Paulin
HAUS Barbara
* 26.08.1800 Trier-St. Paulin +17.05.1879 Saarlouis
T.v. H. Michel, Dreher, Gerber, Pfeifenmacher, und FRANKENSTEIN Elisabeth

Kinder:
1. Margaretha *14.03.1820 Saarlouis
oo 1845 WILKE, WÖLKE Andreas

2. Anna Maria * 16.01.1822 Saarlouis

3. Johann August Christian Karl *20.04.1824 Wesel
oo 1848 GILLENDORF Agnes

4. Catharina *29.06.1826 Wesel
oo 1847 THOMAS Andreas

5. Magdalena * 14.06.1830 Saarlouis
Näherin
oo S 14.05.1857 Saarlouis
LEIENDECKER Jacob Otto, UnteroffIzier
*12.04.1834 Düsseldorf, S.v. L. Mathias Joseph, Strafanstalt-Aufseher, Köln, und MERKER Elisabeth Wilhelmine

6. Elisabeth * 27.11.1833 Saarlouis
oo S 07.02.1853 Saarlouis
SCHMIDT Philipp, Schuhmacher
*07.09.1825 Trier-St. Mathias, S.v. S. Joseph, Hutmacher, und FEILEN Maria

7. Barbara *23.04.1836 Saarlouis

8. Constancia *15.11.1838 SLS +07.01.1839 Saarlouis

9. Anna *10.02.1840 SLS +13.03.1840 Saarlouis

10. Elisabeth *18.05.1841 Saarlouis

11. Anna *15.02.1846 Saarlouis


Anmerkung( en):
HAUS Michel, Dreher, Gerber, Pfeifenmacher
.. um 1755 Rosbach +18.03.1815 Saarlouis , 60 J.
S.v. H. Simon und N. Rosine
oo 21.02.1784 Pirmasens
FRANKENSTEIN Elisabeth
• um 1754 Frankenthai t 13.03.1844 Saarlouis , 90 J.
T.v. F. Francois und N. N.

[1]1822; 28 Jahre alt, 1822 wohnhaft zu Trier, 1830 Unteroffizier im 29. Inf.-Rgt.


Viele Grüße aus Stuttgart
Petra (Thal)

Moderatorin Saarland und Rheinland-Pfalz
www.petrathal.de

Dauersuche KABOTH im Raum Namslau und Groß Wartenberg in Niederschlesien
Vagabund Christoph WEININGER aus Ungarn 1760-1830 in Baden-Württemberg

Timcel
Beiträge: 6
Registriert: Mo 19. Dez 2016, 10:06
Geschlecht: Männlich

Re: Krosowsky aus Wesel

Beitrag von Timcel » Mo 2. Jan 2017, 10:50

Hallo und vielen Dank für Ihre Hilfe.

obwohl ich glaube, jetzt die Herausforderung bleibt in der Forschung und den Erhalt von Dokumenten.

sorry für diese Übersetzung.
Vielen Dank und beste Wünsche für das neue Jahr.

herzlich
NB



bonjour, et merci pour votre aide.

même si je pense que la difficulté maintenant, reste dans la recherche et l'obtention des actes.

désolé pour cette traduction.
merci et meilleurs voeux pour cette nouvelle année.

cordialement
NB



Petra
Ehemalige
Beiträge: 5800
Registriert: Mi 26. Aug 2009, 14:37
Geschlecht: Weiblich
Wohnort: Deutschland, Baden-Württemberg

Re: Krosowsky aus Wesel

Beitrag von Petra » Mo 2. Jan 2017, 12:03

Hallo,

zu Märsch Friedland siehe

https://fr.wikipedia.org/wiki/Miros%C5%82awiec


Viele Grüße aus Stuttgart
Petra (Thal)

Moderatorin Saarland und Rheinland-Pfalz
www.petrathal.de

Dauersuche KABOTH im Raum Namslau und Groß Wartenberg in Niederschlesien
Vagabund Christoph WEININGER aus Ungarn 1760-1830 in Baden-Württemberg

Timcel
Beiträge: 6
Registriert: Mo 19. Dez 2016, 10:06
Geschlecht: Männlich

Re: Krosowsky aus Wesel

Beitrag von Timcel » Mo 2. Jan 2017, 12:15

hallo,

Vielen Dank für diese wertvolle Hilfe,
Ich denke, es wird Zeit und Geduld zu nehmen .....

herzlich
NB



bonjour,

merci de cette aide précieuse,
je pense qu'il va me falloir du temps et de la patience.....

cordialement
NB



Timcel
Beiträge: 6
Registriert: Mo 19. Dez 2016, 10:06
Geschlecht: Männlich

Re: Krosowsky aus Wesel

Beitrag von Timcel » Do 16. Mär 2017, 10:09

Hallo
Nach einigen Recherchen konnte ich die Sterbeurkunde des
Elisabeth Frankenstein.
Aber ich blieb bei den Akt der Eheschließung zwischen
Michel Hauss und Elizabeth Frankenstein 1784 zur Pirmasens.
Ich habe versucht, alle Möglichkeiten, aber keine Antworten.

Ich bin jetzt verloren und bittet um Hilfe.
Was Frankreich anbelangt ist es ziemlich kompliziert.

Danke

Herzliche Grüße

Nicolas Borie


Bonjour,
Apres plusieurs recherches, j'ai réussi à obtenir l'acte de décès de
Elisabeth Frankenstein.
Mais je reste bloqué pour l'acte de mariage entre
Michel Hauss et Elisabeth Frankenstein en 1784 à Pirmasens.
j'ai essayé toutes les possibilités, mais sans réponses.

je suis aujourd'hui perdu et demande de l'aide.
car depuis la France, c'est assez compliqué.

merci

cordialement

Nicolas Borie



Antworten

Zurück zu „Rheinland-Pfalz“

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 4 Gäste