KATZ à DILLENBURG

Post Reply
zorq
Posts: 19
Joined: Tue 24. Nov 2009, 11:52
Location: France, Bretagne

KATZ à DILLENBURG

Post by zorq » Wed 18. Jan 2017, 17:56

Ich lebe in Frankreich (Bretagne) und sucht meine Familie wieder aufzubauen.
Dazu versuche ich, die Elisabeth KATZ Geburtsurkunde zu finden DHILLONGBOURG (DILLENBURG) um 1831 geboren.
Sie ist die Tochter von Ernest KATZ und Anna HAAS.

Alle Informationen zu Elisabeth und ihre Eltern sehr nützlich sein wird.

Big Vielen Dank im Voraus

Automatische Übersetzung.
--------------------------------------------------------

Je réside en France (Bretagne) et cherche à reconstituer ma famille.
Pour cela , je tente de retrouver l'acte de naissance de KATZ Elisabeth née à DHILLONGBOURG (DILLENBURG) vers 1831.
Elle est la fille de KATZ Ernest et de HAAS Anna.

Toutes informations sur Elisabeth et ses parents se seront très utiles.

Grand merci d'avance

Traduction automatique.



Sperber
Posts: 3
Joined: Tue 12. Dec 2017, 16:03
Geschlecht: Männlich

Re: KATZ à DILLENBURG

Post by Sperber » Tue 12. Dec 2017, 16:12

Lieber Zorc,
ich kenne die Frau Hatzfeld in Dillenburg und werde versuchen mit Ihrer Hilfe Informationen zu deiner Frage zu erhalten. Ich sehe Frau Hatzfeld heute Abend und werde sie fragen, ob sie Informationen beschaffen kann.
Viele Grüsse aus Hessen in die Bretagne

Sperber



zorq
Posts: 19
Joined: Tue 24. Nov 2009, 11:52
Location: France, Bretagne

Re: KATZ à DILLENBURG

Post by zorq » Tue 12. Dec 2017, 16:45

Bonjour Sperber,

Ce serait super si vous pouviez avoir des informations sur KATZ Elisabeth Jeannette, née à DILLENBURG plutôt vers 1827-1828 d’après l’âge mentionné sur l’acte de naissance de ses filles.

Un grand merci pour votre aide.

Alain

Traduction automatique

Hallo Sperber,

Es wäre schön, wenn Sie Informationen hätten über KATZ Elisabeth Jeannette, geboren in DILLENBURG, um 1827-1828, nach der Altersangabe auf der Geburtsurkunde ihrer Töchter.

Ein großes Dankeschön für deine Hilfe.

Alain

Automatische Übersetzung
Last edited by Nico on Wed 13. Dec 2017, 20:49, edited 1 time in total.
Reason: Correction traduction



Sperber
Posts: 3
Joined: Tue 12. Dec 2017, 16:03
Geschlecht: Männlich

Re: KATZ à DILLENBURG

Post by Sperber » Wed 13. Dec 2017, 16:12

Hallo Alain,

ich habe mit Ursula Hatzfeld gesprochen, sie ist am suchen an der Suche von Elisabeth Johannette Katz. Frau Hatzfeld ist daran interessiert wie Ihre Familie von Dillenburg in die Bretagne gezogen ist. Sie hat auch Kontakt zu der Familie Katz in Amerika. Sie können ihr auch einen Brief direkt in französich schicken (sie hat leider keine e-mail), sie beherrscht die Sprache. Ihre Adresse ist:

Ursula Hatzfeld
Ströherstrasse 25
35683 Dillenburg
Deutschland.
Tel.: 0049277131510

Es gibt auch Personen der Famile Katz in Asslar. Sie könne sie unter dem Link :
http://ofb.genealogy.net/famreport.php? ... s=&lang=de
ansehen.

Mit freundlichen Grüssen
hans Joachim



zorq
Posts: 19
Joined: Tue 24. Nov 2009, 11:52
Location: France, Bretagne

Re: KATZ à DILLENBURG

Post by zorq » Wed 13. Dec 2017, 17:59

Guten Abend Hans Joachim,

Vielen Danke für all diese Informationen.

Elisabeth KATZ zog nicht in die Bretagne, sondern nach Paris. Sie heiratete dort zwischen 1855 und 1860, ich habe die Tat und das genaue Datum noch nicht gefunden.
Und sie starb 1891 in Paris im Alter von 60 (gemäß der Tat).

Ich sammle so viel Details wie möglich über Elisabeth und ihre Familie.

Mit freundlichen Grüßen.
Alain

Automatische Übersetzung.
-----------------------------------------------------------
Bonsoir Hans Joachim,

Merci pour toutes ces informations.

Elisabeth KATZ n'a pas déménagé en Bretagne, mais à Paris. Elle s'y est mariée entre 1855 et 1860, je n'ai pas encore trouvé l'acte et la date exacte.
Et elle est décédée en 1891 à Paris âgée de 60 ans (d'après l'acte).

Je rassemble le plus de détails possible sur Elisabeth et sa famille.

Cordialement.
Alain



zorq
Posts: 19
Joined: Tue 24. Nov 2009, 11:52
Location: France, Bretagne

Re: KATZ à DILLENBURG

Post by zorq » Sat 16. Dec 2017, 17:01

Hallo Hans Joachim,

Ich habe die Adresse abgerufen, die Sie löschen können.
Vielen Dank.

Mit freundlichen Grüssen
Alain
---------------------
Bonjour Hans Joachim,

J'ai récupéré l'adresse vous pouvez la supprimer.
Merci beaucoup.

Cordialement
Alain



Sperber
Posts: 3
Joined: Tue 12. Dec 2017, 16:03
Geschlecht: Männlich

Re: KATZ à DILLENBURG

Post by Sperber » Wed 20. Dec 2017, 12:35

Hallo Alain,
ich habe eine Antwort von Ursula Hatzfeld erhalten.
In dem ersten Anhang schreibt sie dir zu der Familie Katz und im zweiten Anhang sind die Vorfahren von Johannette Katz aufgelistet.
Ich hoffe das hilft dir erst mal weiter. Falls du es noch nicht weisst, die Dillenburger Familie Katz sind alles Christen. Während die Familien in Asslar die jüdische Religion haben.

Ich wünsche dir frohe Weihanachten und ein Gutes Neues Jahr 2018.
Liebe Grüsse aus Herborn- Lahn Dillkreis
Hans Joachim Schmidt
Stammbaum Katz.pdf
Schreiben Katz.pdf
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.



Post Reply

Return to “Hessen”