Erinsdorf, Grand-Duché du Luxembourg

Antworten
Marglats
Moderator
Beiträge: 816
Registriert: Do 22. Apr 2010, 13:51
Geschlecht: Männlich

Erinsdorf, Grand-Duché du Luxembourg

Beitrag von Marglats » Fr 14. Feb 2020, 18:26

Bonjour à tous,
Je recherche le lieu de naissance de Marie RIES le 28.02.1874 à Erinsdorf, Grand-Duché du Luxembourg.
Je ne trouve pas cette commune.
Il s'agit peut-être de nos jours d'un quartier d'une autre commune.
Je vous remercie pour votre aide.
Bien cordialement
Gérard

Ich suche den Geburtsort von Marie RIES am 28.02.1874 in Erinsdorf, Großherzogtum Luxemburg.
Ich kann diese Gemeinde nicht finden.
Vielleicht handelt es sich heute um ein Viertel einer anderen Gemeinde.
Vielen Dank für Ihre Hilfe.



Nico
Administrator
Beiträge: 1408
Registriert: Mi 20. Okt 2010, 13:12
Geschlecht: Männlich
Wohnort: Konz. Deutschland
Kontaktdaten:

Re: Erinsdorf, Grand-Duché du Luxembourg

Beitrag von Nico » Fr 14. Feb 2020, 23:49

Bonsoir Gérard,

pourrait-il s‘agir de Reisdorf?


Nico

Nico
Administrator
Beiträge: 1408
Registriert: Mi 20. Okt 2010, 13:12
Geschlecht: Männlich
Wohnort: Konz. Deutschland
Kontaktdaten:

Re: Erinsdorf, Grand-Duché du Luxembourg

Beitrag von Nico » Sa 15. Feb 2020, 13:46

... sinon plutôt ERMSDORF, si le „m“ a été lu comme „i“ et „n“.


Nico

Marglats
Moderator
Beiträge: 816
Registriert: Do 22. Apr 2010, 13:51
Geschlecht: Männlich

Re: Erinsdorf, Grand-Duché du Luxembourg

Beitrag von Marglats » Sa 15. Feb 2020, 16:47

Bonjour Nico,
J’ai relu l’acte de mariage. Tu as raison. C’est Ermsdorf.
J’ai cherché sur Family search.
Elle est bien inscrite RIES Marie ° 28.02.1874 dans les TD page 99/117
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1709358
Et dans le registre page 677/1453.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1709358
Un grand merci pour ton aide.
Amitiés
Gérard



Marglats
Moderator
Beiträge: 816
Registriert: Do 22. Apr 2010, 13:51
Geschlecht: Männlich

Re: Erinsdorf, Grand-Duché du Luxembourg

Beitrag von Marglats » Sa 15. Feb 2020, 17:06

Nico,
Je n'arrive pas à bien lire la mention marginale de l'acte de naissance
page 677/1453.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1709358
Il me semble reconnaître Aubervilliers et janvier 1913 (?)
Merci
Gérard



Nico
Administrator
Beiträge: 1408
Registriert: Mi 20. Okt 2010, 13:12
Geschlecht: Männlich
Wohnort: Konz. Deutschland
Kontaktdaten:

Re: Erinsdorf, Grand-Duché du Luxembourg

Beitrag von Nico » Sa 15. Feb 2020, 20:52

Je n‘arrive pas à tout déchiffrer non plus. Il est fait mention d‘une communication de l‘officier de l‘état civil de Aubervillier, département de Seine, Division de Saint Denis du 21 Janvier 1953, arrivée le 6 février et inscrite le 19 février.

Tout est de savoir ce que la communication contenait. Cela ne ressort. à mes yeux, pas clairement du text.


Nico

elias
Moderator
Beiträge: 3983
Registriert: Di 22. Dez 2009, 12:24
Geschlecht: Männlich
Wohnort: Saarland

Re: Erinsdorf, Grand-Duché du Luxembourg

Beitrag von elias » Sa 15. Feb 2020, 23:35

Salu Gérard
dans le FB Ermsdorf
il y a une entrée pour la famille

144 RIES Nicolas, Tagelöhner
* 16.07.1813 Schieren
S.v. R. Mathias und WELTER Maria
vh S 26.12.1840 Ermsdorf (Z.: Lies Johann, 49 J. u. Gödert Peter, 49 J./Ermsdorf)
MARBACH Maria
* 12.03.1816 Bettendorf
T.v. M. Nicolas und THOOS Theresa
Anmerkung(en):
RIES Mathias
* 18.01.1779 Schieren
vh S 22.01.1798 Ettelbrück
WELTER Maria
* 13.09.1774 Medernach + 27.03.1814 Schieren
MARBACH Nicolas, Leineweber
* 25.05.1790 Moestroff + 01.10.1853 Stegen
vh S 24.03.1814 Bettendorf
THOOS Theresa
* 27.10.1795 Hamiville + 02.05.1867 Stegen


N'oubliez jamais
I heard my father say
Every generation has its way
A need to disobey
N'oubliez jamais
It's in your destiny
A need to disagree
When rules get in the way
N'oubliez jamais

Gruß Volker

Marglats
Moderator
Beiträge: 816
Registriert: Do 22. Apr 2010, 13:51
Geschlecht: Männlich

Re: Erinsdorf, Grand-Duché du Luxembourg

Beitrag von Marglats » So 16. Feb 2020, 16:18

Bonjour Nico et Volker,
Je vous remercie beaucoup pour votre aide.

Nico, ça me rend bien service car tu confirmes ce que j’avais lu (et je n’avais pas compris « arrivée le 6 !).
Il s’agit sans doute de la date de décès.
En France, il y a l’obligation pour l’Etat Civil d’inscrire la date de décès en marge de l’acte de naissance depuis 1945 (le mariage aussi depuis 1897). Je ne savais pas que le Luxembourg agissait de même.
Je vais demander l’acte à Aubervilliers.

Volker, il s’agit d’une autre famille, je pense.
Marie RIES est fille de Léopold et Catherine SCHROEDER.
Léopold est fils de Jean et Clara SCHMIT.

Bien amicalement
Gérard



Antworten

Zurück zu „Unbekannte Orte - Unknown places - Lieux inconnus“

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast