Auf Familysearch findet man eine Familie Tritten in der Volkszählung von 1895 in Argentinien: 2º Censo Nacional, 1895 : San Cristóbal (Departamento), Santa Fe.
Dort entdeckt man, dass 2 Kinder in England geboren wurden. Aufgrund der Angaben kann man eine erste genealogische Darstellung machen:
Johann Tritten ∞ … ca. 1869 Lidia N.
Kinder:
- Adolfo, * (England) … ca. 1872
- Louise, * (England) … ca. 1876
- (weitere 4 Kinder)
Damit hatte ich wahrscheinlich die richtige Pfarrei : St. Stephan BE.St. Stephan.
Geburten. Auswärts. (...) 1872. Jan. 23. Johann Adolf Tritten, Johs. in London. 1873. Dezbr. 31. Lidia Tritten und 1876. April 27. Louise Tritten, des Obigen.
Die Ehe von Johann Tritten und Lidia N. ist schnell ermittelt:
Eherodel St. Stephan BE, 1864-1875, PDF-Seite 22/85:
Zur Überprüfung: das sind genau die Eltern von Juan Adolfo Schuppisser in der Geburtsurkunde.Nº 13 : Verkündet : Aprell 18, 25, Mai 2 [1869]
Johann Tritten, Jakobs sel[ig]. u[nd]. der Magdalena Bühler sel[ig].
von hier, zu Lausanne
Lydia Bujard, Joh. Samuels u[nd]. der Maria, geb[oren].
Tacheron s[elig]., von Riez u[nd]. Lutry, zu Lausanne
er geb[oren]]. 13., get[auft]. Zweisimmen 25. Mai 1843, adm[ittiert]. hier Ost[ern]. 1859
sie geb[oren]. 3. Febr. 1841, vom Taufe u[nd]. Admissionsdatum
dispensiert v[on]. der Justizdir[ektion]. Bern v[om]. 10. Mai, sign[iert]. (Weggi?)
Copuliert: Lausanne, d[en]. 20. Mai [1869], test[iert]. Chevallaz, off[icier d'état-civil].
Und von dort zur Geburt von Johann Tritten:
Taufrodel Zweisimmen BE 1839-1869, PDF-Seite 32/245:
Nº 39 : Auffahrt den 25. May [1843], ein ehelicher Johannes, geb[oren]. 13. May
Par[entes]. : Jakob Tritten, unehelicher Sohn der Katharina Tritten, von St. Stephan, zu Zweysimmen
Magdalena Bühler, Johannes Tochter, von Lenk
Cop[uliert]. zu St. Stephan den 5. Merz 1841
Test[es]. : Christian Marti, Posthalter von und zu Zweysimmen
Magdalena Müller, Christians des Amtsrichters Tochter, von Zweysimmen