Entzifferungs Problem

Hilfe / Support / Aide
Hilfe / Support / Aide
Post Reply
regislab
Posts: 139
Joined: Fri 7. Mar 2014, 23:10
Geschlecht: Männlich
Location: Massongy, Haute-Savoie, France

Entzifferungs Problem

Post by regislab »

Guten Morgen,
Kann mich jemanden helfen die gerahmten Wörter die ich im angeängten Bild zu entziffern ?
Vielen Dank für jede nette Mithilfe.
MfG.
Gérard
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.



Pili
Posts: 347
Joined: Sat 31. Mar 2007, 17:41
Geschlecht: Weiblich
Location: Schweiz, Thurgau

Re: Entzifferungs Problem

Post by Pili »

Hallo Regislab
"Mwh? Pfr. (Pfarrer) Strähl. Das erste Wort dürfte eine Abkürzung sein. Wer kennt sich da aus?


Gruss

Pili

regislab
Posts: 139
Joined: Fri 7. Mar 2014, 23:10
Geschlecht: Männlich
Location: Massongy, Haute-Savoie, France

Re: Entzifferungs Problem

Post by regislab »

Danke Pili, wenn es aber so heisst, welche Pfarrgemeinde ist somit gemeint ?
Brittnau oder Bannwil oder etwas mit Mwh ?
Gruss.
Gérard



Pili
Posts: 347
Joined: Sat 31. Mar 2007, 17:41
Geschlecht: Weiblich
Location: Schweiz, Thurgau

Re: Entzifferungs Problem

Post by Pili »

Vermutlich bezieht sich die Abkürzung auf den Pfarrer. Als Taufort lese ich Brittnau, könnte auch Brittenau heissen.

Laut Taufschein war der ehelich geborene Jacob von Mwh? Pfr. Strähl zu Brittnau am 11. Hornung (?)1819 getauft worden, geboren war er am 5. gleichen Monats.


Gruss

Pili

regislab
Posts: 139
Joined: Fri 7. Mar 2014, 23:10
Geschlecht: Männlich
Location: Massongy, Haute-Savoie, France

Re: Entzifferungs Problem

Post by regislab »

Vielen Dank Pili :-)
Das entspricht auch was ich gelesen hatte ausser diese beiden Wörter.
Gruss
Gérard



Post Reply

Return to “Lesen/Reading/Lecture & Transcriptions”