KB Botnang Sterbeeintrag

Hilfe / Support / Aide
Hilfe / Support / Aide
Post Reply
Petra
Moderator
Posts: 5804
Joined: Wed 26. Aug 2009, 14:37
Geschlecht: Weiblich
Location: Deutschland, Baden-Württemberg
Contact:

KB Botnang Sterbeeintrag

Post by Petra »

Guten Morgen zusammen,

ich bräuchte bitte mal wieder Eure Hilfe bei einem Sterbeeintrag :oops:

Ich lese:

den 23. 7br (Sept) ... ... ..

starb Maria Agnes, Sebastian Wielands ...... ......
8jähriges Töchterlein, in dem Schaarbach nachdem sie? Ihnen?
als gr... li... baden? nebst als Selben? unter? letzten?
unter langem und ab...... ........ ........
und als 24 drauff begraben. Gott sei ihm gnädig.

Mein Entzifferungsversuch ergibt für mich überhaupt keinen Sinn, außer dass sie anscheinend ertrunken ist.

Sterbe Maria Agnes Schön 1690 Ausschnitt.jpg
Danke für Eure Hilfe!
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.


Viele Grüße aus Stuttgart
Petra (Thal)

Moderatorin Saarland und Rheinland-Pfalz
www.petrathal.de

Dauersuche KABOTH im Raum Namslau und Groß Wartenberg in Niederschlesien
Vagabund Christoph WEININGER aus Ungarn 1760-1830 in Baden-Württemberg

hhg
Posts: 989
Joined: Tue 24. Mar 2009, 14:43
Geschlecht: Männlich

Re: KB Botnang Sterbeeintrag

Post by hhg »

Hallo Petra,

recht schlau werde ich aus dem Eintrag auch nicht, aber falls es nicht tatsächlich einen Fluss Schaarbach in der Gegend gibt, würde ich eine Form Scharbach/Scharbock für Scorbut in Betracht ziehen, umso mehr ich etwas von langen und abscheulichem leyden Siechgebrechens meine erkennen zu können



Petra
Moderator
Posts: 5804
Joined: Wed 26. Aug 2009, 14:37
Geschlecht: Weiblich
Location: Deutschland, Baden-Württemberg
Contact:

Re: KB Botnang Sterbeeintrag

Post by Petra »

Hallo,

klingt irgendwie pausibel, noch dazu da es im Raum Botnang keinen "Bach" Schaarbach" gibt. Danke für Deine Hilfe :)


Viele Grüße aus Stuttgart
Petra (Thal)

Moderatorin Saarland und Rheinland-Pfalz
www.petrathal.de

Dauersuche KABOTH im Raum Namslau und Groß Wartenberg in Niederschlesien
Vagabund Christoph WEININGER aus Ungarn 1760-1830 in Baden-Württemberg

Post Reply

Return to “Lesen/Reading/Lecture & Transcriptions”