Kirchenbuch Holzhausen, Heirat 1664

Hilfe / Support / Aide
Hilfe / Support / Aide
Post Reply
hhg
Posts: 959
Joined: Tue 24. Mar 2009, 14:43
Geschlecht: Männlich

Kirchenbuch Holzhausen, Heirat 1664

Post by hhg »

Bitte um Hilfe bei dem Heiratseintrag 13. July 1664 in Holzhausen (bei Freiburg/Breisgau).

Wie lautet der Familienname und schweizer Herkunftsort des Bräutigam Adalricus ?.....? ex Helvetia ex ?Da...?

Danke für euere Gedanken!
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.



Renato
Supporter 2018
Posts: 582
Joined: Wed 3. Apr 2013, 22:32
Geschlecht: Männlich
Location: Burgdorf (BE), Schweiz

Re: Kirchenbuch Holzhausen, Heirat 1664

Post by Renato »

Udalricus = Ulrich

Ich habe spontan "Ulrich Leuenberger von Trachselwald" (im Kanton Bern) gelesen.

Gruss
Renato



hhg
Posts: 959
Joined: Tue 24. Mar 2009, 14:43
Geschlecht: Männlich

Re: Kirchenbuch Holzhausen, Heirat 1664

Post by hhg »

Hallo Renato,

klingt plausibel, vor allem bezüglich des Namen Ulrich Leuenberger. Und Trachselwald, in kehligen "Bärn-Dütsch" ausgesprochen, könnte schon auch bei dem badischen Pfarrer nicht ganz eindeutig verstanden worden sein, oder?

Nebenbei, im Umfeld tauchen mehrere andere "Ausländer" aus Österreich und der Schweiz auf, anscheinend Militärangehörige. Dem amerikanischen Freund, der wegen des Eintrags angefragt hat, werde ich empfehlen, in Trachselwald nach eventuellen Spuren zu suchen. Vielen Dank, auch in seinem Namen!



Post Reply

Return to “Lesen/Reading/Lecture & Transcriptions”