+ Hä(a)ffner KB Malsmheim 1666

Hilfe / Support / Aide
Hilfe / Support / Aide
Post Reply
Petra
Moderator
Posts: 5805
Joined: Wed 26. Aug 2009, 14:37
Geschlecht: Weiblich
Location: Deutschland, Baden-Württemberg
Contact:

+ Hä(a)ffner KB Malsmheim 1666

Post by Petra »

Hallo liebe Helfende,
ich brauch mal wieder Eure Hilfe. Im beigefügten Sterbeeintrag lese ich folgendes:

D 27. 8bris 1666 Morgens ... 5 Uhr, ist ... ...
... ... selig eingeschlafen, Weyland, Anna, Hanß Häffners
Bürger und Rathsverwandten allhier ehel Haußfrau, genannt ...... auch
... ... folgenden Tages, alß am Sonntag 20. Trin (wäre dann julianischer Kalender) zur Mittag
christlich und ehrlich zur Grab und bestättiget. ... Gott
auf ein fröhlich?? ..... .... wolle ....
Sterbe Anna Anselm 1666 Ausschnitt.jpg
Wer kann die fehlenden Worte entziffern? DANKE!
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.


Viele Grüße aus Stuttgart
Petra (Thal)

Moderatorin Saarland und Rheinland-Pfalz
www.petrathal.de

Dauersuche KABOTH im Raum Namslau und Groß Wartenberg in Niederschlesien
Vagabund Christoph WEININGER aus Ungarn 1760-1830 in Baden-Württemberg

hhg
Posts: 959
Joined: Tue 24. Mar 2009, 14:43
Geschlecht: Männlich

Re: + Hä(a)ffner KB Malsmheim 1666

Post by hhg »

Vorschlag:
d. 27. 8bris Anno 1666 Morgens umb 5 Uhr ist im Herrn sanft und seelig eingeschlafen, Weyland Anna, Hans Häfners Bürgers und Rarths?verwandten? allhier Eheliche Hausfrau, gnannt ?Gallen? Anna, und wurde folgenden Tags, als Sonntag d, 20. Trin. zu Mittag christlich und ehrlich zu Grab und Erd bestättiget. Dero Gott auch ein fröhliche Uferstehung verley wolle, Amen



Petra
Moderator
Posts: 5805
Joined: Wed 26. Aug 2009, 14:37
Geschlecht: Weiblich
Location: Deutschland, Baden-Württemberg
Contact:

Re: + Hä(a)ffner KB Malsmheim 1666

Post by Petra »

Recht herzlichen DANK!!


Viele Grüße aus Stuttgart
Petra (Thal)

Moderatorin Saarland und Rheinland-Pfalz
www.petrathal.de

Dauersuche KABOTH im Raum Namslau und Groß Wartenberg in Niederschlesien
Vagabund Christoph WEININGER aus Ungarn 1760-1830 in Baden-Württemberg

Post Reply

Return to “Lesen/Reading/Lecture & Transcriptions”