Bedeutung

[florraine]

Hallo liebes forum !

Jetz habe ich meinen Vorfahren in Luxemburg gefunden. Aber eine Tatsache stört meine Verständnis.

Was bedeutet das :

TRAUSCH = JOST Martin X SEYWERT = PETERS Suzanne.
couple n° 3300.

Was ist der richtige Name ?
Haben diese Menschen 2 Namen ?

http://www.roots.lu/RpSearchFamily.php3 ... roisse=mer

[Petra]

Hallo Florraine,

Damals war es in der Eifel und Luxemburg Sitte, dass der Ehemann den Namen der Ehefrau - in dessen Hof er eingeheiratet hat - annahm.

Das bedeutet z.B.

Ehemann heißt Müller, heiratet auf das Anwesen seiner Frau Schmidt ein, seine Kinder werden auf dem Namen Schmidt im Kirchenbuch eingetragen.

Was die Forschung natürlich nicht viel einfacher macht