Both auf der Lerresmühle bei Hoffelt.

Post Reply
Josef Both
Posts: 924
Joined: Wed 5. Dec 2012, 10:51
Geschlecht: Männlich
Location: Schwalbach-Hülzweiler

Both auf der Lerresmühle bei Hoffelt.

Post by Josef Both »

Hallo.

Im Jahr 1925 bediente Nicolas Both (*25.10.1878 MZG, +12.02.1957 Hoffelt) mit seiner Ehefrau Catherine Bruxmeier (*18.04.1884 Bous, +26.06.1963 Hoffelt) die Lerresmühle bei Hoffelt. Beide sind dort verstorben. Aus der Ehe gingen 5 Kinder hervor. Gibt es zu diesen Personen und Kinder weitere Angaben bzw. sind FB gedruckt, aus denen weitere Angaben zu entnehmen sind?

Im voraus recht herzlichen Dank.

Mfg
Josef Both



G.F.
Posts: 2063
Joined: Sun 20. Jun 2010, 14:50
Geschlecht: Männlich
Location: Deutschland, Rheinland-Pfalz

Re: Both auf der Lerresmühle bei Hoffelt.

Post by G.F. »

Hallo Joseph,

es gibt in Bous eine Katharina BRUXMEIER, die am 8.4.1884 in Bous geboren und am 14.4.1884 getauft wurde.
Sie war in Ioo30.6.1905 Bous mit Johann Benedict LOUIS
Sie heiratete am 26.11.1914 in Saarlouis noch einmal. Der Name des Ehemannes ist mir leider nicht bekannt.

Könnte das Dein Nicolaus BOTH gewesen sein??

Gruss

Georg

PS Wenn ich richtig erinnere, findest Du Hoffelt in den KBs von Kirmutscheid und Barweiler



Petra
Moderator
Posts: 5805
Joined: Wed 26. Aug 2009, 14:37
Geschlecht: Weiblich
Location: Deutschland, Baden-Württemberg
Contact:

Re: Both auf der Lerresmühle bei Hoffelt.

Post by Petra »

G.F. wrote:,
PS Wenn ich richtig erinnere, findest Du Hoffelt in den KBs von Kirmutscheid und Barweiler
Guten Morgen,

Hoffelt gehörte bis 1800 zu Barweiler und dann zu Kirmutscheid.

Das FB Kirmutscheid geht nur bis 1900 und sind keine BOTH enthalten.
G.F. wrote: es gibt in Bous eine Katharina BRUXMEIER, die am 8.4.1884 in Bous geboren und am 14.4.1884 getauft wurde.
Sie war in Ioo30.6.1905 Bous mit Johann Benedict LOUIS
Sie heiratete am 26.11.1914 in Saarlouis noch einmal. Der Name des Ehemannes ist mir leider nicht bekannt.

Könnte das Dein Nicolaus BOTH gewesen sein??
stimmt, dass ist sie, ihr 1. Mann + 1911


Viele Grüße aus Stuttgart
Petra (Thal)

Moderatorin Saarland und Rheinland-Pfalz
www.petrathal.de

Dauersuche KABOTH im Raum Namslau und Groß Wartenberg in Niederschlesien
Vagabund Christoph WEININGER aus Ungarn 1760-1830 in Baden-Württemberg

elias
Moderator
Posts: 3891
Joined: Tue 22. Dec 2009, 12:24
Geschlecht: Männlich
Location: Saarland

Re: Both auf der Lerresmühle bei Hoffelt.

Post by elias »

Die Vorfahren Both aus dem FB Merzig
1012 BOTH Johann [1], Müller
* 12.05.1838 Neuforweiler + 02.02.1897 Schwarzenholz
S.v. B. Georg, Ackerer, Müller, und SENZIG Gertrud
vh S/K 03/05.06.1869 Merzig/Brotdorf

(26.05.1869 Dim. aus Merzig)

SCHUSTER Maria
* 26.12.1844 Brotdorf
T.v. S. Johann, Tagelöhner, und BERGER Eva

1. Katharina * 18.04.1870 Schwarzenholz
2. Maria * 04.01.1872 Schwarzenholz
3. Kaspar * 03.03.1874 Schwarzenholz + 13.03.1876 Schwarzenholz
4. Anna * 01.02.1876 Schwarzenholz
5. Nikolaus */~ 25/27.10.1878 Merzig
P.: Schuster Nikolaus (Brotdorf) u. Both Barbara (Ensdorf)
vh K 26.09.1914 Saarlouis MUSEMEIER Katharina, Witwe Louis

6. Gertrud */~ 07/13.11.1883 Merzig + 30.11.1963 Merzig
P.: Bannweg Peter u. Marchand Elisabeth (Merzig)

Anmerkung(en):
BOTH Georg [2], Ackerer, Müller
* 21.10.1791 Ensdorf + 29.12.1863 Neuforweiler
vh S/K 24.05/01.06.1813 Altforweiler/Neuforweiler
SENZIG Gertrud
* 08.11.1795 Neuforweiler + 23.04.1870 Neuforweiler

SCHUSTER Johann, Tagelöhner
* 29.10.1795 Bergen + 08.09.1866 Brotdorf
vh S/K 26/30.01.1821 Hausbach/Brotdorf
BERGER Eva
* 23.08.1803 Brotdorf

[1] wh. ab 1878 in Merzig

[2] (Oehling 2007, FB Neuforweiler, Nr. 179)

Hier heißt die Ehefrau nicht Bruxmeier, sondern Musemeier


N'oubliez jamais
I heard my father say
Every generation ha its way
A need to disobey
N'oubliez jamais
It's in your destiny
A need to disagree
When rules get in the way
N'oubliez jamais

Gruß Volker

elias
Moderator
Posts: 3891
Joined: Tue 22. Dec 2009, 12:24
Geschlecht: Männlich
Location: Saarland

Re: Both auf der Lerresmühle bei Hoffelt.

Post by elias »

Habe noch folgendes gefunden
Die letzten Müllerfamilien in der Lerresmühle

Es wurde bereits erwähnt, daß für die Zeit von 1835 bis 1900 die Pächter noch nicht ermittelt werden konnten. Man erzählt, daß um die Jahrhundertwende zwei Familien Weyer nacheinander die Lerresmühle in Pacht hatten. Die eine war die Familie Weyer-Spaus aus Binsfeld, die andere die Familie Dominik Weyer-Marie André (aus Stockem), die um 1894 heirateten, später in Eimeschbaach wohnten und 10 Kinder hatten.

Im Jahre 1904 wurde die Mühle von Jean Scheiwen bewirtschaftet. Um dieselbe Zeit verschwand die Ölmühle, die schon lange nicht mehr benutzt wurde.

Nach 1925 bediente Nicolas Both die Mühle. Er war am 25.10.1878 in Merzig(Saar) geboren und hatte um 1914 Catherine Bruxmeyer geheiratet, die am 8.4.1884 in Bous bei Saarlouis geboren war. Die Eheleute hatten 5 Kinder:

Christine Both, * 16.12.1915 Merzig(Saar), + 8.12.1979 Holler, oo 7.4.1951 mit Theo Theis aus Holler
Jean Roth, 27.6.1918 Düppenweiler(Saar), + 22.12.1944 Erlenbach(Pfalz)
Marie Roth, * 8.12.1920 Düppenweiler, + ...., oo 26.12.1952 Hachiville mit Emile Leners aus der Lerresmühle. Sie wurden Nachfolger in der Mühle.
Nicolas Both, * 13.9.1925 Düppenweiler, + ...., oo 27.3.1951 mit Elise Koener aus Drauffelt
Charles Both, * 11.11.1927 Hoffelt, + ...., oo 3.11.1950 mit Marie Koener aus Drauffelt.
Der Vater Nicolas Both starb am 12.2.1957 in Hoffelt, seine Frau Catherine Bruxmeyer verschied am 26.6.1963 am selben Ort.

Im Jahre 1938 ging das Mühlenwesen durch Kauf an die Familie Leners über (siehe oben). Es war das erste Mal, daß ein Besitzer auch gleichzeitig Müller in der Lerresmühle war. Um 1915 heiratete Jacques Leners, geb. 24.5.1884 Heinerscheid die Catherine Dalscheid, geb. 24.5.1896 in Hüpperdingen. Diese Eheleute bekamen 11 Kinder:

Ernest Leners, * 25.6.1916 Heinerscheid, oo 10.4.1950 Asselborn mit Anna Streicher
Emile Leners, * 17.5.1919 Heinerscheid, oo 26.12.1952 Hachiville mit Marie Both, Tochter der ehemaligen Pächter Nicolas Both und Catherine Bruxmeyer. – Die Eheleute Leners-Both wurden Nachfolger in der Lerresmühle.
Pierre Leners, * 9.6.1920 Heinerscheid, oo 10.6.1950 Bettendorf mit Ernestine Schmit
Anna Leners, * 15.1.1923 Heinerscheid oo 28.5.1950 mit Nicolas Dahm
René Leners, * 28.4.1927 Heinerscheid, oo in Luxemburg mit Triny Bremer
Théophile Leners, * 20.9.1928 Heinerscheid, oo 19.4.1954 Asselborn mit Marie Becker
Joseph Leners, * 7.1.1932 Heinerscheid, oo mit Suzette Patz aus Merkholtz
Marie Leners, * 11.9.1933 Heinerscheid, oo in Luxemburg mit Emile Bremer
Marguerite Leners, * 20.12.1935 Heinerscheid, oo mit Metty Steffen aus Howald
Germaine Leners, * 6.6.1937 Heinerscheid, oo in Asselborn mit Pierre Schrantz
Aloyse Leners, * 6.10.1941 Clerf, oo in Küntzig mit Hilda Kauffmann
Der Vater Jacques Leners starb am 4.1.1964 in der Lerresmühle. Zwanzig Jahre später, am 25.6.1984 verschied seine Frau Catherine Dalscheid in Clerf.

Die Nachfolge im Betrieb hat der Sohn Emile Leners übernommen. Er heiratete am 26.12.1952 in Hachiville Marie Both, Tochter des obengenannten Pächters der Lerresmühle. Die Eheleute Leners-Both haben zwei Kinder:

Jacqueline Leners, * 29.4.1955 Luxemburg, oo 26.9.1975 Hachiville mit Joseph Thill aus Hoffelt
Nico Leners, * 26.9.1959 Luxemburg, oo 8.9.1979 mit Marie-Josée Stitz aus Troisvierges[35]

Quelle http://www.georges-eicher.com/HHW/Weile ... muhle.html


N'oubliez jamais
I heard my father say
Every generation ha its way
A need to disobey
N'oubliez jamais
It's in your destiny
A need to disagree
When rules get in the way
N'oubliez jamais

Gruß Volker

G.F.
Posts: 2063
Joined: Sun 20. Jun 2010, 14:50
Geschlecht: Männlich
Location: Deutschland, Rheinland-Pfalz

Re: Both auf der Lerresmühle bei Hoffelt.

Post by G.F. »

Hallo Joseph,

die weiteren Both-Vorfahren findest Du dann im FB Lisdorf und dann in Laumesfeld.

Gruss

Georg



Dilo
Posts: 2558
Joined: Wed 6. Aug 2008, 17:53
Geschlecht: Männlich
Location: Brasilien

Re: Both auf der Lerresmühle bei Hoffelt.

Post by Dilo »




Josef Both
Posts: 924
Joined: Wed 5. Dec 2012, 10:51
Geschlecht: Männlich
Location: Schwalbach-Hülzweiler

Re: Both auf der Lerresmühle bei Hoffelt.

Post by Josef Both »

Hallo.

An alle ein herzliches Dankeschön. Bin ein Stück weitergekommen.

Mfg
Josef Both



Post Reply

Return to “Luxemburg”