Bitte um Lesehilfe

Hilfe / Support / Aide
Hilfe / Support / Aide
Antworten
murmeli
Beiträge: 45
Registriert: So 19. Mär 2006, 08:50
Geschlecht: Weiblich
Wohnort: L

Bitte um Lesehilfe

Beitrag von murmeli » Di 18. Nov 2008, 15:29

Hallo Mitforscher, ich bräuchte Hilfe beim Entziffern einer Heiratsurkunde. Wer könnte mir behilflich sein? Vielen Dank.
Yolande
Du hast keine ausreichende Berechtigung, um die Dateianhänge dieses Beitrags anzusehen.


Nach oben
murmeli
Beiträge: 45
Registriert: So 19. Mär 2006, 08:50
Geschlecht: Weiblich
Wohnort: L

Bitte um Lesehilfe

Beitrag von murmeli » Di 18. Nov 2008, 15:41

Ich füge den Text den ich bislang entziffert habe bei.
Yolande
Du hast keine ausreichende Berechtigung, um die Dateianhänge dieses Beitrags anzusehen.


Nach oben
Pili
Beiträge: 367
Registriert: Sa 31. Mär 2007, 17:41
Geschlecht: Weiblich
Wohnort: Schweiz, Thurgau

Bitte um Lesehilfe

Beitrag von Pili » Mi 19. Nov 2008, 13:35

Hallo Murmeli

Es ist mir nicht gelungen, alles Fehlende zu entziffern. Nachfolgend meine Ergänzungen:

...... Verfügungen erleistet, ......
Das Wort vor gouverneur ist evenuell nicht deutsch, könnte vielleicht ein Adelstitel sein oder so.
.... acht und zwanzigsten Januar bewiesen ist und unter No. 264 ....(?) bey dem gouverniment eingeschrieben, hir bey liegend.
Unten: .... in Gegenwart des Herren Michel .....


Gruss

Pili
Nach oben
murmeli
Beiträge: 45
Registriert: So 19. Mär 2006, 08:50
Geschlecht: Weiblich
Wohnort: L

Bitte um Lesehilfe

Beitrag von murmeli » Mi 19. Nov 2008, 14:06

Hallo Pili,

vielen Dank für die Ergänzungen; jedes enträstelte Wort ist hilfreich.

Gruss

Yolande


Nach oben
Antworten

Zurück zu „Lesen/Reading/Lecture & Transcriptions“

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste