Heirat Jahn-Alexandrow

[smhaller]

Liebe Mitforscherinnen und Mitforscher

Seit einiger Zeit verfolge ich die Heirat eines weit entfernten angeheirateten der Kunz.
Im Angehägten Bild findet sich der Heiratseintrag aus Libau, Lettland (Damals noch Kurland) aus dem Jahr 1863

Den Teil des Bräutigams kann ich recht gut entziffern. Beim Teil der Braut hingegen habe ich Probleme, vor allem bei Ihrer Abstammung. Soweit ich lesen kann war ihre Mutter eine Maria deren ledignamen aber unbekannt ist.
Beim Vater gibt es mehrere Vermerke die mir nicht klar sind.
"Veltheim" bezieht sich in diesem Fall wahrscheinlich nicht auf das Aargauische.

Heirat_Jahn.png

Ich hoffe jemand von Euch kann mir weiterhelfen. Mit den details ist es mir möglich ein seit beina Jahrzenten bestehendes Gerücht über ihre "adlige" Herkunft zu klären, respektive zu beweisen, dass ie keine war.

Liebe Grüsse
Stefan Haller

[Felber]

Ist der Eintrag auch in höherer Auflösung vorhanden? In dieser Auflösung ist es schwierig, alles zu lesen.

Mit lieben Grüssen

Olivier

[Walter]

Ich hoffe jemand von Euch kann mir weiterhelfen...

Die Auflösung ist wirklich nicht gut
Schreib doch bitte was du lesen kannst (oder vermutest zu lesen) , vielleicht kann man dann ergänzen.

[smhaller]

Hallo Zusammen

ich versuch hier mal soweit ich komme:

Spalte 1:
...
Johannes Jahn, .... MIssionar in L(a)iden geb in Esslingen, Württemberg
V: Jakob J .... Landwirth lebt
M: Eva Katharina geb Sohn + (verstorben)

...
Maria Alexandrow .... (Wirtin) im Hofe Katzdangen geb: "durchstrichen" Windau darüber Goldingen
V: .... V(W)eltheim + (verstorben) .... Alexandrow beim Zoll in Windau angestellt
M: Maria geb: .....

Spalte 2:
ledig, alt 29 Jahre geb. 7. Sept. 1834
ledig, alt 26 Jahre

Spalte 3, 4, 5:
Kann ich nicht interpretieren ist aber nicht wirklich von belang.

Spalte 6:
Getraut in der Kirche, Dom ...

Spalte 7:
????

------------------------

Bei den Eltern des Johannes ist alles klar. Es geht nur um die Braut und deren Eltern.

Einer früheren Nachforschung durch einen Kollegen folgend wäre der Vater ein W. Alexandrow. Er konnte aber den Namen nicht korrekt entziffern. Ich gehe davon aus, dass er das Wort zwischen V(W)eltheim und Alexandrow als den Namen las.

Ich persönlich kann weder mit Weltheim noch Veltheim als Vornamen nichts anfangen.
Veltheim oder Von Veltheim gab/gibt es als Familiennamen dann stört mich aber Alexandrow
Die Interpretation Weltheim stammt vom Archiv in Riga selbst.

Ich habe eine grössere Auflösung des Dokumentes und könnte dies per Email zur Verfügung stellen.

Liebe Grüsse
Stefan

[Walter]

Kannst Du vom ersten Teil (siehe Anhang) eine bessere Auflösung einstellen?

Heirat_Jahn.png

Sonst schick mir die Datei per Mail (siehe "Kontaktdaten")