Lesehilfe gesucht

chuta · Beitrag von **chuta** » So 22. Aug 2010, 20:34

Peter Jaggi starb am 20.Febr.1781

und was steht da sonst noch ??

Danke für eure Hilfe

Gruss Roman

hhg · Beitrag von **hhg** » Mo 23. Aug 2010, 06:46

NB den 20. Febr. 1781 starb zu ?Conc? im Spital
Peter Jaggi
Hr. Alt?Schul?meister Jaggis Sohn als
Soldat ?inder? Comp. ?Morg? Reg. ?Tschaimin?
in Piemont. Laut Todtenschein ?begraben? ?Apr.?
1781 der Hr. ?Leutnant Johann im ?Hauß?

bitte nachprüfen

Walter · Beitrag von **Walter** » Mo 23. Aug 2010, 11:26

Eine bessere Auflösung dieses Eintrages könnte sehr hilfreich sein, so lassen sich die unsicheren Teile kaum entziffern!

Gruss, Walter

Walter · Beitrag von **Walter** » Mo 23. Aug 2010, 12:42

Original von hhg
NB den 20. Febr. 1781 starb zu ?Conc? im Spital

Ich lese “Coni“, = Cuneo im Piemont.

Gruss, Walter

Pili · Beitrag von **Pili** » Mo 23. Aug 2010, 14:44

Mein Leseversuch:
..... Peter Jaggi, Hr. Alt SekelMeistris Hans Jaggis sohn, als Soldat under Comp. Mora. Reg Tschai.... im Piemont. laut Todtenschein f. 9 ten .... 1781 bei Hr H.... Joh im Haus.

Vielleicht liesse sich durch spezielle Recherchen herausfinden, wie der Führer dieses Regiment geheissen hatte.
Das 2. Datum (9 ten ....) könnte sich auf den Totenschein beziehen. Diese Meldungen kamen oft erst Monate später beim Pfarramt des Heimatortes an.