Übersetzungshilfe gesucht Bour-Klein

[MG53]

Wer kann mir nachfolgenden Text aus dem Lateinischen ins Deutsche übersetzen?

_______ decima tertia Novembris 1858 natus et baptizatus est Joanne
filius legitimus Maximiliani Bour et Theresiae Klein, conjuguin
__ Weimerskirch; Levanter erant Joannes Arendt et Maria Jungblut


Vielen Dank für Eure Hilfe!

Ich wünsche allen einen guten Start ins Neue Jahr!javascript:setfsmile('%20;;;%20')

[wiwack]

na ja :
am 13.November 1858 ist Joannes geboren und getauft , legitimer Sohn des Maximilian Bour und der Theresia Klein , der Gemahlin.
Weimerskirchen Paten waren Joannes Arendt und Maria Jungblut

[MG53]

Hallo wiwack,
vielen Dank für Deine prompte Übersetzung! Bin leider kein Lateiner und meine Vermutungen sind in die richtige Richtung gegangen. Aber sicher ist sicher!