Frey in Eschenbach LU

[mfrey]

Bonjour à tous,

le plus lointain ancêtre patronymique connu de mon mari, Hans Jakob (Jean-Jacques) FREY, était originaire d'Eschenbach. Il a émigré en Alsace, à Ebersheim, dans un village ravagé par la guerre de Trente Ans, où il a épousé le 3 septembre 1651 Elisabeth VOGELEISEN, qui s'était probablement réfugiée en Suisse, à Eschenbach ou dans les environs, avec sa famille. Sur l'acte de mariage est cité un certain Paul GRAFFEL, tuteur de l'époux. Jean-Jacques FREY (il est connu à Ebersheim sous son prénom français) est décédé à Sélestat le 15 février 1675.

J'ai trouvé sur le site des archives en ligne du canton de Lucerne un blason d'une famille FREY à Eschenbach. Est-ce que Hans Jakob/Jean-Jacques FREY appartenait à cette famille?

Ne résidant pas en Suisse, je ne peux malheureusement pas me déplacer aux archives de Lucerne pour consulter les archives d'Eschenbach et je serai très reconnaissante à quiconque pourra m'aider à trouver la famille et à remonter, autant que faire se peut, la lignée généalogique FREY en Suisse.

Cordialement,

Marie

[Nico]

Übersetzung des Postings von Marie

Ein entfernter Vorfahre von Marie, Hans Jakob (Jean-Jacques) FREY, stammte aus Eschenbach. Er wanderte nach Ebersheim ins Elsaß aus, wo er am 03.09.1651 Elisabeth Vogeleisen heiratete. Hans Jakob (Jean-Jacques) FREY verstarb am 15.02.1675 in Sélestat. Auf der Internetseite des Archivs des Kantons Luzern befindet scih ein Wappen einer Familie Frey. Könnte es sein, dass Hans Jakob (Jean-Jacques) FREY dieser Familie entstammte?
Da Marie nicht in der Schweiz wohnt und deswegen die Archive nicht selbst konsultieren kann, würde sie sich über jegliche Hilfe bei der Suche nach ihren Schweizer Vorfahren freuen.

[mfrey]

Vielen Dank, Nico, für die Übersetzung. Ich war darum nicht sicher, ob ich in französisch oder in Deutsch mein Meldung schreiben sollte.