Anna Lüchinger - Transkribierung

DST · Beitrag von **DST** » Mi 16. Jul 2008, 10:47

Link zum Bild: Taufbucheintrag

Grüezi

Unter dem Namen Anna Lüchinger ist ein Text:

Der erste Teil macht keinen Sinn. Vielleicht habe ich etwas falsch
gelesen?

Als Eltern werden angegeben:

Hier kann ich ein Wort nicht lesen.

Unter den Taufzeugen (nicht von der Hebamme getauft?) lese ich:

Der Priester war [in Montlingen] Hein Federer.
Heimatberechtigt in [Oberriet Eichenwies].

Kann mir jemand die Lücken schliessen?

Danke

george · Beitrag von **george** » Mi 16. Jul 2008, 21:29

Hallo Dani

Unter dem Namen Anna habe ich einen anderen Wortlaut gelesen, ich weiss aber im Moment auch nicht was er genau bedeuten soll. Ich kann Dir also nicht alle Lücken schliessen.

Zu den Eltern:
Herrn Jacob Lüchinger (Seckhelmaister), er war Säkelmeister am am Hofe Kriessern, von Aichenwyss (Eichenwies)
Catharina Wüestin

Bei den Paten verstehe ich den Eintrag wie folgt:

Als Pate wird Georg Guiliae Rinck von Baldenstein genannt (vermutlich Obervogt auf Blatten). In seinem Auftrag ist Pfarrer Heinrich Federer als Pate anwesend und als Patin Elisabetha Khönissin eingetragen.

Getauft wurde Anna von Pfarrer Heinrich Federer.

Wenn Du das wegen der Anna auch noch entziffert haben möchtest müsstest Du allerding ein wenig Geduld haben. Auf die schnelle kann ich Dir das nicht entziffern.

E Gruess
George

DST · Beitrag von **DST** » Do 17. Jul 2008, 05:24

Hallo George

Besten Dank für die Transkribierung.

Ich kann den Punkt mit dem Säckelmeister nachvollziehen. Lediglich, den Teil, wo der Pfarrer als Pate eingesetzt wird, verstehe ich noch nicht ganz. Das Kürzel wird in diesem Buch ab und zu für Joannis (Johannes) verwendet. Dazu scheint dahinter etwas mit oder mit einem zu folgen (Oehler wäre ein anderer Name, welcher sporadisch in Oberriet auftritt, ebenso könnte hier Geser stehen - ebenfalls ein Geschlecht, das man in Oberriet antrifft).

Gibt es eine Quelle zu Georg Guiliae Rinck von Baldenstein? Resp. zum Obervogt auf Blatten?

Grüessli, Dani

P.S.:
Der erste Teil könnte lauten: Anna sub conditione baptizata qua prius ab obstetrice.

Was bedeutet diese Konditionaltaufe eigentlich? Bedeutet dies, dass Anna Lüchinger wiedergetauft ist (und damit vermutlich bereits älter wäre?).

Der Teil mit dem Paten könnte sein: Praenob[ilis] ac strenuus dominus Georg Guiliae [= Gulielmus (Wilhelm)] Rinck a Baldenstein eius loco R[everendus?] ... Joanni Geser (?) parochus
loci.

Pili · Beitrag von **Pili** » Do 17. Jul 2008, 07:42

Hallo zusammen

Ich vermute, dass es bei Annas Geburt Probleme gegeben hatte und dass ein möglicher Tod des Babys in Betracht gezogen werden musste. In diesem Fall war die Hebamme angewiesen, vorsorglich die Nottaufe zu geben, was oftmals bereits im Mutterleib vollzogen worden ist. Der Taufeintrag vom 8. Mai war dann die offizielle Taufe durch den Pfarrer, nachdem das Kind überlebt hatte.

Den Eintrag der Paten glaube ich so zu verstehen: Georg Wilhelm Rinck von Baldenstein war der offizielle Pate. An seiner Stelle war aber eine andere Person anwesend (Vicepate), eine von der Pfarrei St.Johann, aus der eigenen Pfarrei. Der Name Geser ist möglich. In unserer Gegend kam es öfters vor, dass der Messmer (Sigrist) an die Stelle des abwesenden Paten getreten war. Vielleicht wäre das eine Spur.

Ein "Capell" war meines Wissens ein Hilfsgeistlicher. Die Eichenwies dürfte Annas Geburtsort, resp. der Wohnort ihrer Eltern, gewesen sein.

DST · Beitrag von **DST** » Fr 18. Jul 2008, 06:04

... ja, solche Nottaufen habe ich schon einige angetroffen (auch im katholischen Oberkirch / Sursee). Die Kinder sind danach meist "unmittelbar nach der Geburt" verstorben.

Das mit dem "Vicepaten" leuchtet ein (da es sich bei Georg Wilhelm Rinck von Baldenstein vermutlich um eine Person handelte, welche öfters unabkömmlich war). Später (nach 1840) wurde es danach beinahe "Mode" noch Stellvertreter anzugeben (zum Teil bei Paten, welche sehr entfernt wohnten, vermutlich aber auch aus anderen Gründen).

Gruss, Dani

gezina · Beitrag von **gezina** » Sa 19. Jul 2008, 22:19

Grüezi,

Im Rothus ist ein Dokument, auf dem u.a. Anna Lüchinger registriert ist.

Anna Lüchinger
geb. 28.5.1683
gest. 14.3.1740
verheiratet mit Joh. Stieger (des Rats)

Eltern:
Jakob Lüchinger, 1644-1715
Hofammann seit 1688
verheiratet mit Kath. Wüest

Gruss G.

DST · Beitrag von **DST** » So 20. Jul 2008, 05:54

... besten Dank für die Information. Damit kann ich die Anna (Maria) Lüchinger aus Montlingen (*1679-02-24) als Partnerin für Johannes Wüest ausschalten (bislang hatte ich immer noch beide Anna Lüchinger als mögliche Partner für Johannes geführt).

Anna Lüchinger heiratete in diesem Fall also bereits im Alter von nicht einmal ganz 20 Jahren.

Gruss, Dani