Hofman aus Berlin

[Nico]

Karel Hoffmann stellt folgende Frage auf Niederländisch. Ist jemand unter uns, der sie ins Deutsche übersetzen könnte?

Zit ik hier wel goed om inlichtingen over een betovergrootvader die uit Berlijn afkomstig moet zijn, en wel Frederik lodewijk Hofman van Berlijn Luthers ondertrouwd 02-12-1787 in Den Haag Hoogd. Kerk trouwde met Johanna Maria Christina Hoehlen j.d. van Dusseldorp. Luthers, beiden wonende in Den Haag.
De bruidegom is dus geboren in Berlijn en de bruid in Dusseldorf.
Kunt u mij helpen ?

Bij voorbaat dank voor de moeite uwerzijds !!
Karel Hoffmann......Weesp

[Irene]

Niederländisch kann ich auch nicht ................... :=(

Karel sucht soweit ich das verstehe nach Geburtsdatum Eltern ( Vorfahren )von Friedrich Ludwig HOFFMANN ~luth. aus Berlin
und nach Geburtdatum , Eltern , Vorfahren von Johanna Maria Christina HOEHLEN ~ luth.aus Düsseldorf
Die "Beiden" oo in Den Haag 1787 und wohnen in Den Haag