Dubois in St-Imier BE

[Valérie]

Boujour à tous,
(toutes mes excuses, je ne connais pas l'allemand)

Je recherche le mariage de Frédéric Guillaume DUBOIS et Virginie VUILLEUMIER ca 1848 à St Imier - Canton de Berne en Suisse. Ils ont eu au moins un fils Georges Auguste °ca 1863.

Frédéric Guillaume DUBOIS était veuf de Julie Andrié.

Sur les bans publiés à la Sagne (Canton de Neuchâtel - Suisse) en août et sept 1848, il est précisé que les deux futurs époux sont domiciliés à St Imier. Le mariage n'ayant pas eu lieu à La Sagne, quelqu'un aurait-il la gentillesse et la disponibilité se renseigner pour moi sur cette commune ?

Je vous remercie
Cordialement
Valérie LEMARCHAND

[Nico]

Übersetzung des Postings von Valérie:

Ich suche die Heirat von Frédéric Guillaume DUBOIS und Virginie
VUILLEUMIER ca 1848 in St Imier. Sie hatten mindestens einen Sohn, Georges Auguste, geb. ca 1863.

Frédéric Guillaume DUBOIS war Witwer von Julie Andrié.

Das Aufgebot, das in La Sagne (Canton de Neuchâtel) im August/ September 1848 veröffentlicht wurde, ist vermekt, dass das Paar in St. Imier wohne. Da die Heirat nicht in La Sagne stattfand, könnte sich bitte jemand für mich in dieser Gemeinde erkundigen?

Mit meinem besten Dank

[Wolf]

Als erster Schritt sollten sicher die Kirchenbücher von St.Imier konsultiert werden (diese wurden auch von den Mormonen verfilmt und können in deren Forschungszentren eingesehen werden): dort wird in der Regel der Bürgerort der Brautleute vermerkt sein.

Wenn das nicht der Fall sein sollte, haben wir das Problem, dass Dubois (mit vielen ähnlichen Schreibweisen) ein weit verbreiteter Name ist - siehe Vorkommen Dubois in der Schweiz. Dann wäre eine Suche nach Vuilleumier vermutlich erfolgversprechender: zu diesem Namen gibt es nur zwei Orte, in denen er seit vor 1800 verbürgert ist - siehe Vorkommen Vuilleumier in der Schweiz; in Kanton Neuchâtel ist das La Sagne - da die Heirat dort verkündet wurde, kann davon ausgegangen werden, dass es sich um den Bürgerort der Braut handelt.

Mir ist unbekannt, wann die Buergerregister (Vorläufer der heutigen Zivilstandsregister) in La Sagne beginnen - eine Rückfrage bei zuständigen Zivilstandsamt, ob dort die Braut bzw. die Heirat registriert ist, würde sich aber lohnen.

Weitere Diskussionen zu Vuilleumier bitte im eigenen Beitrag.

[Nico]

Traduction du message de Wolf:
Tout d'abord il faudrait consulter les registres paroissaux de St. Imier; ils peuvent être consultés dans les centres de recherches des Mormons ou l'on trouve également le lieux de cotoyenneté des mariés.

Ensuite, nous avons le problème que le patronyme DUBOIS est très répandu; voir à ce sujet le message Vorkommen Dubois in der Schweiz. La recherche sur le patronyme Vuilleumier est s^rement couronnée de plus de succès, car il n'existe que deux communes ou des porteurs de ce nom ont ue la citoyenneté - voir Vorkommen Vuilleumier in der Schweiz; La Sagne au Canton de Neuchâtel, est sûrement la commune de citoyenneté de la mariée.

Je ne connais pas la date à partir de laquelle les registres paroissaux ont été établis; mais on pourra vous reseigner au ce sujet du marriage ou de la mariée à l'administration communale.

Veuillez poursuivre la discussion sur Vuilleumier sous ce liens. .
signé
Wolf

[Valérie]

Merci beaucoup à Wolf pour ces informations et à Nico pour la traduction.
Je vais donc continuer la discussion sur Vuilleumier.
Bonne soirée
Valérie