Hallo, endlich habe ich diese Kopie aus dem Geburtsregister, leider kann ich Sie nicht komplett lesen. Mir geht es hauptsächlich um den Namen der Mutter und den Wohnort der Familie.

Ich entziffere folgendes:
Gelsenkirchen am 8ten Mai 1880.
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, der Kaufmann Franz Westerhove wohnhaft zu Gelsenkirchen ???????, katholischer Religion, und zeigte an, daß von der Emma Westerhove geborene An??eiter, seiner Ehefrau, katholischer Religion, wohnhaft bei ihm zu Gelsenkirchen in seiner Wohnung am fünften Mai des Jahres tausend achthundert achtzig Vormittags um ???viertel Uhr ein Kind wieblichen Geschlechts geboren worden sei, welches die Vornamen Amalia Helena Hedwig erhalten habe.
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben Franz Westerhove.
Der Standesbeamte. In Vertretung ....

_________________
Liebe Grüße von den Hunsrück-Höhen
Alexandra-Brigitte Scholz

Hallo abadis,

nachfolgend mein Leseversuch:

Gelsenkirchen am 8ten Mai 1880.
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, der Kaufmann Franz Westerhove wohnhaft zu Gelsenkirchen Hs.nr. 722?, katholischer Religion, und zeigte an, daß von der Emma Westerhove geborene Aufleiter, seiner Ehefrau, katholischer Religion, wohnhaft bei ihm zu Gelsenkirchen in seiner Wohnung am fünften Mai des Jahres tausend achthundert achtzig Vormittags um neunundviertel Uhr ein Kind wieblichen Geschlechts geboren worden sei, welches die Vornamen Amalia Helena Hedwig erhalten habe.
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben Franz Westerhove.
Der Standesbeamte. In Vertretung ....

_________________
Liebe Grüße aus Blaubeuren
Petra (Thal geb. Kaboth)
Moderatorin Saarland und Rheinland-Pfalz
www.petrakreuzer.de

Dauersuche KABOTH im Raum Namslau und Groß Wartenberg in Niederschlesien

Bei der Ehefrau lese ich auch Aufleiter
Gruß Volker

Ich lese auch Haus Numero (Hs. Nro.) 722.

Die Zeit der Geburt würde ich anders ablesen, ich interpretiere das Wort mit "eineinviertel". Das wäre eine Viertelstunde nach 1 Uhr in der Nacht. Solche Zeitangaben weit vor dem Mittag habe ich schon mehrmals gesehen.

_________________
Gruss

Pili

Dann würde aber auf der Geburtsurkunde nicht Vormittag stehen.

_________________
Liebe Grüße aus Blaubeuren
Petra (Thal geb. Kaboth)
Moderatorin Saarland und Rheinland-Pfalz
www.petrakreuzer.de

Dauersuche KABOTH im Raum Namslau und Groß Wartenberg in Niederschlesien

Hier in unserer Gegend schon. Ich glaube, die Trennung vor / nach Mittag lag bei Mitternacht. Anders lassen sich gewissen Einträge, die ich angetroffen habe, nicht interpretieren.

_________________
Gruss

Pili

Hallo, und Danke. Mir hilft das weiter. Jetzt werde ich wohl anfangen nach "Aufleiter" in Gelsenkirchen zu suchen.

_________________
Liebe Grüße von den Hunsrück-Höhen
Alexandra-Brigitte Scholz

Hallo,
ein Nachtrag, die Mutter heißt Anna Theresia Aufleiter. Ich hatte das Anna fälschlicherweise als Emma gelesen.

_________________
Liebe Grüße von den Hunsrück-Höhen
Alexandra-Brigitte Scholz