Stammbaum Genealogie Ahnenforschung Ahnenforscher Familienforschung Familienchronik Verwandtschaft Namensforschung Familienwurzeln Familienbuch Familienbücher Ortsfamilienbuch Ortsfamilienbücher Vorfahren Nachkommen Genealogy Ancestors Familytree Family tree chart Family history Surname Généalogie Ancêtres Auswanderung Auswanderer Einwanderung Einwanderer Emigration Immigration DNA-Analyse ADN-Analysis Vaterschaft


Board index » GENEAL-FORUM » Schweiz - Suisse - Switzerland » Waadt - Vaud (VD)

All times are UTC + 1 hour [ DST ]



Post new topic Reply to topic  Page 1 of 1
  [ 8 posts ] 
  Print view Previous topic | Next topic 
Author Message
jeanluck
PostPosted: Sat 13. Aug 2011, 17:47 
Offline

Joined: Sat 13. Aug 2011, 17:29
Posts: 6
Geschlecht: Männlich
Bonjour,
J'ai trouvé sur le site FamilySearch des LEUENBERGER dans les Heft de Rohrbach / BE, plusieurs individus sont nés à Peterlingen.
Y aurait-il une localité de ce nom dans le canton de Berne ou bien est-ce bien ce lieu dont l'équivalent en français est Payerne dans le canton de Vaud ?
Etant français je ne maîtrise pas trop la géographie suisse... Merci de me répondre.

Cordialement.
Jean-Luc

Image
Top
 Profile  
 
Nico
PostPosted: Sun 14. Aug 2011, 12:47 
Offline
Administrator
User avatar

Joined: Wed 20. Oct 2010, 14:12
Posts: 840
Location: Deutschland, Rheinland-Pfalz
Blog: View Blog (8)
Geschlecht: Männlich
Bonjour Lean-Luc,

Peterlingen est bien l'équivalent en allemand de Payerne dans le canton de Vaud.

_________________
Nico
Top
 Profile WWW 
 
jeanluck
PostPosted: Sun 14. Aug 2011, 14:07 
Offline

Joined: Sat 13. Aug 2011, 17:29
Posts: 6
Geschlecht: Männlich
Bonjour Nico,

Merci pour votre réponse. Mais savez-vous pourquoi sur le site de FamilySearch sur les fiches de ces individus le lieu est mentionné ainsi : Peterlingen, Bern, Switzerland ?

Cordialement.
Jean-Luc
Top
 Profile  
 
Peter.D
PostPosted: Sun 14. Aug 2011, 20:10 
Offline

Joined: Sat 27. Feb 2010, 18:53
Posts: 316
Location: Schweiz, Zürich
Geschlecht: Männlich
Payerne appartenait à la République de Berne jusqu'à 1798.

Peter
Top
 Profile  
 
jeanluck
PostPosted: Mon 15. Aug 2011, 10:55 
Offline

Joined: Sat 13. Aug 2011, 17:29
Posts: 6
Geschlecht: Männlich
Bonjour,

Merci bien pour ces précisions.

Cordialement.
Jean-Luc
Top
 Profile  
 
CYD
PostPosted: Tue 16. Aug 2011, 16:29 
Offline
Moderator

Joined: Wed 12. Oct 2005, 23:55
Posts: 420
Location: Suisse
Geschlecht: Weiblich
Petite correction, Payerne (en allemand Peterlingen) où la langue officielle est le français se trouve bien dans l'actuel Canton de Vaud. Ce territoire avait été annexé par les bernois en 1536 et est devenu un canton suisse en 1803.
Tous les registres (naissances/baptêmes, mariages et décès jusqu'au 31.12.1875 se trouvent aux Archives cantonales vaudoises où ils sont consultables sur microfilms.
Yvette
Top
 Profile  
 
eritro
PostPosted: Sun 21. Aug 2011, 06:27 
Offline

Joined: Wed 13. Jul 2005, 06:48
Posts: 269
Geschlecht: Männlich
Bonjour

Le premier sur la liste, Jakob Leuenberger, est décédé 1838 à Wiflisburg, c'est aussi dans le canton de Vaud et s'appelle Avenches en français.
Une autre observation: Ludwig, né 1809, est décédé 1833 dans l'hôpital à Berne (Inselspital).

eritro
Top
 Profile  
 
jeanluck
PostPosted: Mon 22. Aug 2011, 18:45 
Offline

Joined: Sat 13. Aug 2011, 17:29
Posts: 6
Geschlecht: Männlich
Bonjour,

Merci à tous pour ces nouvelles précisions.

Cordialement.
Jean-Luc
Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  Page 1 of 1
  [ 8 posts ] 

Board index » GENEAL-FORUM » Schweiz - Suisse - Switzerland » Waadt - Vaud (VD)

All times are UTC + 1 hour [ DST ]

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Jump to:  
Powered by phpBB
18.05.2013
Copyright © 2013 N.W. Müller
‹ nach oben ›
Locations of visitors to this page