Hallo,

Mein Name ist Adrian und ich wohne in Teresopolis, Bundesstaat Rio de Janeiro, Brasilien. In der Nähe Nova Friburgo und Petrópolis, wo jeweils die erste deutsche und Schweizer Kolonien in Brasilien entstanden sind. Im Jahre 1819, Schweizer Kolonie in Nova Friburgo und 1824 die deutsche Kolonie. Petropolis erhielt Einwanderer aus Deutschland und Österreich aus dem Jahre 1845.
Auf der Suche nach Familie Pfister, Pisters oder Pitzer.
Die Informationen habe ich in den Blog: http://embuscadopassadoperdido.blogspot.com/

Dank
Adriano Guedes Carneiro

Mein Name ist Rolf T. Hallauer
ich wohne in der Schweiz und bin daran interessiert eine Namensliste der Auswanderer aus der Schweiz nach Brasilien von 1819 zu erhalten. Diese Auswanderer gründeten den Ort Nova Friburgo.
Zur Beantworung der Frage zu den Pfister:
Dieser Familienname ist sehr häufig vorkommend sowohl in der Schweiz als auch in Deutschland.
Pfister oder Pistor heisst Bäcker. Die Auswanderer kamen auch aus dem Kanton Solothurn nach Nova Friburgo. Vor 1800 gab es das Geschlecht PFISTER in Niedererlinsbach und in Obererlinsbach. Beide Orte befinden sich im Kanton Solothurn unmittelbar beim Kanton Aargau. Im Kanton Freiburg (Fribourg) gab es PFISTER vor 1800 in zwei Orten namens: Altavilla (Hauteville) und in Kerzers.
Um genaueres mitteilen zu können braucht es mehr Detail zu den in Brasilien bei Nova Friburgo eingewanderten Schweizer wie Namen der Familienmitglieder (Vater/Mutter/Kinder, Geburtsdaten, Heimatort falls in den Schriften nachlesbar).
Mit Gruss aus der Schweiz
Rolf

Lieber Rolf,

Schweizer Studie von 1819 Migranten und Deutschen von 1824, der Nova Friburgo gegründet. Ich habe einen Blog: http:/embuscadopassadoperdido.blogspot.com/ mit der Liste der Einwanderer.
Persönlich bin ich interessiert in der Familie HARDI, aus Reinach, Kanton Aargau
LAURENT HARDI, ON 11 AUGUST 1775 geboren und starb im 6. November 1856.
VICTOIRE DEISS seine zweite Frau, war wohl im Jahre 1782 geboren.
Und ihre Kinder. Kam an Bord des Segelbootes ELIZABETH-MARIE.

Und auch die einzelnen: Urs Joseph SCHUMACHER, wahrscheinlich aus dem Kanton Jura und Bern, wahrscheinlich 14. Mai geboren, 1800. Er kam an Bord des Segelbootes Debby Elisa.

Und auch über CLAUDE STUCKY, gebürtig aus dem Kanton Freiburg, geboren 30. Januar 1785 und starb in Nova Friburgo in 2. Juli 1855.
In Brasilien, verheiratet Stucky Claude Marie-Marguerite Maradan, geboren 19. Januar 1786, die Witwe des
JEAN BAPTISTE RIME.

Jede Hilfe wäre sehr willkommen.

brüderliche Umarmung
Adriano Guedes Carneiro
e-mail: adrianoguedes.carneiro@hotmail.com

Hallo Adriano

Ich werde versuchen, die eine oder andere Frage zu beantworten.
Ich habe auf dem Blogspot nachgesehen.

Die Familie Borer vor Erschwil ist auch für mich sehr interessant, weil ich neben dem Dorf Erschwil im Kanton Solothurn wohne.

I will try to give some answers to your questions. I was on the website (blogspot) you told me in your answer. It was very interesting to see, that there is a family BORER from Erschwil. This village in Canton Solothurn in Switzerland is onyl five kilometers away from my home and I know many Borer and some of them make reseraches in genealogy as well.

I will contact you again.

kindest regards
Rolf T. Hallauer, President of the Genealogical-Heraldic Society of the region of Basle in Switzerland

Lieber Rolf,

Sehr danke und danke. Danke.

brüderliche Umarmung
Adriano

Hello dear Adriano
HARDI (HAURI):
I looked in the familynamebook from Switzerland.
Bevore 1800 the family Hardi is not known but the family HAURI in known. The village Reinach in Canton Aargau is an origin place of the HAURI.
Could it be that the name was wrong written or wrong spelled?

The name HÄRDI (HAERDI):
This name is well known in Canton Aargau in the villages before 1800.
Following villages:
Härdi Egliswil, Holziken, Hunzenschwil, Lenzburg, Schlossrued, Staufen, Thalheim

DEISS:
Deiss are well known in Canton Aargau as well as in following origin places:
Deis? Ennetbaden AG a before 1800
Deiss Herznach AG a
Deiss Mumpf AG b after 1800
Deiss Ueken AG a
Deiss Zeihen AG a

SCHUHMACHER:
They are known before 1800 in Canton Bern and in the Canton Aargau:
Schuhmacher Boltigen BE a
Schuhmacher Guggisberg BE a
Schuhmacher Siglistorf AG a
The Canton Aargau belonged in the old time to the Canton Bern.

STUCKY (STUCKI):
In Fribourg town the name Stucky is known and an origin place of the Stucky. In the village Düdingen in Canton Friburg as well.

With my kindest regards from Switzerland - I will put your questions in our genealogical booklet for our members in our genelogical society.

Thanks. I apreciate your research about my ancestors. Thanks.
Please, write to adrianoguedes.carneiro@hotmail.com
I thank you so much. Thank you to put my questions in the booklet to apreciation by the members of genealogical society.
I believe to discover our ancestors is to discover about our history, about ourselves.

Thank you so much
Adriano Guedes Carneiro