Bosshard von Hittnau ZH

[geneamick]

Bonjour,

Je recherche toute information sur Maria Veronika BOSSHARD (BOSSHART ?) née le 2 août 1817 et baptisée le 17 août 1817 à Hittnau ZH, fille de Veronika BOSSHARD.

Elle épouse le 5 septembre 1854 Hans Rudolf KÜNDIG du hameau de Hörnen (Bauma).

Toute aide bienvenue.

Mickaël

[geneamick]

Bonjour,

Je cherche un peu d’aide pour lire les informations de l’acte de naissance de Maria Veronika Bosshard (ligne 31) née le 02/08 baptisée le 17/08/1817 à Hittnau, fille de Verrinka Bossshard, de Unterhittnau.

C23475DF-CAE4-4FF7-8F55-E212CCAB4803.jpeg

Quelles sont les autres informations de cet acte?

Toute aide appreciée.

Merci,
Cordialement.

M. Mange

[Peter.D]

Bonsoir, je traduis les éléments principaux :

Maria Veronika (Bosshard), née le 2.8., baptisée le 17.8., illégitime, attribuée à la mère (par le tribunal),
le père inconnu, laissé Dieux ou le temps libre à trouver,
la mère est Veronika Bosshard, bourgeoise d'Unterhittnau, fille célibataire de Bachli (?, surnom ?),
témoins: Hans Rudolf Hotz d'Oberhittnau et Maria Nievergeld de Bauma.

Peter

[geneamick]

Un grand merci pour votre aide.

Bien cordialement.
M. Mange