Liebe Ahnenforscher,
ein Vorfahre hat "in Bittimon in der Landvogtei Losanen" eine Tochter getauft am 27. Oktober? 1744 zusammen mit seiner Frau Jeanne Christine Augonier. Originaltext aus dem Kirchenrodel Erlenbach siehe Beilage. Oh... geht nicht, sorry.
Trotz intensiver Suche ist mir der Ort "Bittimon" oder ähnlich nirgends begegnet. Wer kann mir helfen?
Da offensichtlich noch weitere, für meine Forschung wesentliche Kinder getauft worden sind, möchte ich unbedingt dort nachhaken.
Sind die Kirchenbücher der Waadt auch einsehbar? Im waadtländischen Staatsarchiv oder in den Gemeinden oder auch auf CDs?
Mit besten Wünschen für neue Jahr
Peter Jutzeler

Chers amis dans le canton de Vaud,
en cherchant les pauvres restes de mon français de l'ecole, j'essai de traduiser mon question en français:
Un ancêtre de moi, Jacob Jutzeler de Gügisberg (Gemeinde Erlenbach im Simmental), à ce temps à "Bittimon"? dans la "Landvogtei" de Lausanne (Losanen) et son epouse Jeanne Christine Auguni (Augonier) ont baptisé une fille dans la même commune (Bittimon ou Lausanne??) au 27. Octobre? 1744 nomée Johanna Magdalena.
Testes: son beau-frère Hanspeter Augunj de Evou? (ou Evon) dans la "Vogtei" de "Mo...." (Morges???)... "comme on m'a raporté par lettre, correspondant au certificat de baptisme du prêtre (Pfarrer)? Abraham Loutz dans la commune de Lausanne (Losanen) den 6.1.1745"
J'ai ajouté le texte original en allemand.
Alors mes questions:
Bittimon? c'est ou? Une commune, un hameau près de Lausanne?
Est-ce qu' il y a quelqun, qui a la possibilité de chercher cette baptême dans les livres de Lausanne?
Sont les livres des baptêmes (Taufrodel en allemand) dans les communes ou dans archives de l'etat?
Je vous remercie pour votre engagement et je vous souhaite une bonne sorée!
PeterLeo

Bonjour Peter,
Je pense qu'il s'agit du village de BELMONT s/Lausanne. Lors de ma prochaine visite aux ACV (= Archives cantonales vaudoises) je regarderai et vous tiendrai au courant.
Ich glaube, dass der Ort Belmont sur Lausanne ist. Ich werde im Kantonsarchiv Waadt nachschauen und Sie auf dem laufenden halten.
CYD

Bonjour CYD,
merci beaucoup pour votre réponse rapide.
Surtout, je suis interessé, s'il y a d' autres baptêmes de ses parents où même si l'on trouve le marriage?
Les deux sont revenus à Erlenbach ver l'année 1754, car j'ai trouvé une baptême d'un fils nomé David le 13.10.1754 et la mère, Jeanne Christine Augonier (un nom français? Hugenotten?) et mourie à Erlenbach le 13.10.1801.
Bonne journée
Peter

Bien entendu je regarderai si ce couple a eu d'autres enfants.
A bientôt
CYD

Merci bien!
J' éspère que vous trouvez un fils nomé Peter né en 1748, mouri à Erlenbach le 12.11.1828. Je le cherche depuis longtemps.
En outre je pense que j'ai trouvé le mort de ce Jacob Jutzeler-Augonier, "le Welsch". Il a eu un accident en voyagent d' erlenbach à berne sur un radeau avec sa première fille Magdalena, née et baptisée à Lausanne?. Ils se sont noyés là le 26.4.1762.
Je vous ai mis le text original à l' annexe, si ça vous interesse.
Bonne Dimanche!
Peter