weibl. Vorname "Isler....(?)" im Bürgerregister Bütschwil SG

[Wolf]

An 3 Stellen im Bürgerregister von Bütschwil finde ich einen abgekürtzen weiblichen Vornamen, den ich nicht entzioffern kann: am ehesten leser ich "Isler.", was mir aber völlig unbekannt wäre.

Hat jemand eine bessere Idee?

Die familiären Zusammenhänge sind zu finden bei
Germann von Bütschwil SG bzw.
Stillhart von Bütschwil SG

[george]

Hallo Wolf

Wäre es möglich, dass es ein schlechte Abkürzung für Maria ist. z.B. Mar. Barbara

Gruss
George

[Wolf]

Wäre es möglich, dass es ein schlechte Abkürzung für Maria ist?

Hatte ich mir auch überlegt - dann aber ausgeschlossen: in den Ausschnitten findest Du auch Maria (ausgeschrieben) bzw. "Mr." - sieht komplett anders aus.

[elias]

Hallo Wolf erst mal frohe Weihnachten.
Der Name ist nicht gut zu lesen.
Ich tippe mal auf Ida
Vielleicht hilft das weiter

[Wolf]

Ich tippe mal auf Ida.

Hatte ich mir auch überlegt - aber wenn Du Dir das a der ".... Josepha" anschaust, passt das auch nicht zusammen. Ausserdem - wozu dann der Abkürzungspunkt?

[Walter]

Wolf, hast du noch weitere Beispiele mit dieser Abkürzung?
Ich sehe auch nur "Isler." als Möglichkeit, was aber keinen Sinn macht.

Gruss, Walter

[Meibu]

Hallo Wolf,
was hälst Du von Veronica oder Verena

[george]

Hallo Wolf

Wenn ich den Namen der Ehefrau im Eintrag 1087 betrachte "Mr. Barbara Meile" würde ich beim Kind trotzdem auf Mar. Barbara tippen. Solche Einträge hatte ich schon des Öfteren, in denen der voll ausgeschriebene Name Maria anderst aussah als die Abkürzung. In den meisten Kath. Taufbüchern werden bei den Mädchen die Beinamen Maria, Mar. Mr. verwendet und wenn ich bei der zweiten Ehefrau Anna den Zunamen Maria anhänge, dann ergibt dies einen Sinn. Meines Erachtens hat der Schreiber bei der Abkürzung "gemauschelt"

Gruss
George

[Wolf]

Hallo Wolf, was hälst Du von Veronica oder Verena

Hallo Wolf, wenn ich den Namen der Ehefrau im Eintrag 1087 betrachte "Mr. Barbara Meile" würde ich beim Kind trotzdem auf Mar. Barbara tippen. Solche Einträge hatte ich schon des Öfteren, in denen der voll ausgeschriebene Name Maria anderst aussah als die Abkürzung.

Danke für die Anregungen! Dass die Einträge im Register von verschiedenen Schreibern stammen (der fragliche Name aber 1880-1882 vom gleichen Schreiber), hilft nicht gerade - aber für mich sieht der Anfang des Namens weder nach einem M noch V aus. In den wenigen Kopien des BR Bütschwil, die mir vorliegen, finde ich keine weiteren Beispiele dieses Schreibers, der anscheinend nur für kurze Zeit tätig war: man müsste also nach weiteren Einträgen in diesem Zeitraum im BR suchen, um besser vergleichen zu können.

Inzwischen habe ich aber weitere Informationen, die das Ganze noch mysteriöser machen . Die zweite Ehefrau des Johann Felix Stillhard (Anna .... Rütsche) wird am 8.1.1851 in Kirchberg geboren als Tochter von Josef Fridolin Rütsche und Elisabeth Häne(Häni). Markus hat mir den Taufeintrag dazu zukommen lassen (Anhang): danach wird das Kind auf den Namen M(aria) Agatha gefauft! Was ist aus der Agatha geworden? Wurde aus einer "Maria Agatha" eine "Anna Maria"?

[Walter]

Wolf, ich hänge hier mal ein grosses "M" aus der Publikation "Alte Schriften lesen" vom Bernischen Lehrerverein an, das könnte doch schon passen als "Mr.", oder nicht?

Ich würde nach weiteren Formen von M's in diesem Dokument suchen, vielleicht hat der Schreiber so ein M an anderem Ort auch noch verwendet, mit eindeutiger Zuordnung.

Gruss, Walter

[Markus]

Für mich ist das M, resp. Mr.oder Mar.
Ich vermute auch, dass nicht alles dieselbe Person geschrieben hat, zumal beim Bild: Buetschwil-BR-B-1087p183_Germann&Meile&Ruetsche_Isler.jpg
die beiden B bei Bertha und Barbara ebenfalls nicht identisch sind, auch klein r ist anders geschrieben.

[george]

Hallo Wolf

Als Alternative wäre noch ein Blick ins Taufregister der entsprechenden Kirchgemeinde, wo die Maria Barbara getauft wurde möglich und würde vermutlich Aufschluss geben, welche Variante an diesem Eintrag stimmt. Desgleichen bei der zweiten Ehefrau, die ja auch Kinder hatte.

Gruss
George