Stammbaum Genealogie Ahnenforschung Ahnenforscher Familienforschung Familienchronik Verwandtschaft Namensforschung Familienwurzeln Familienbuch Familienbücher Ortsfamilienbuch Ortsfamilienbücher Vorfahren Nachkommen Genealogy Ancestors Familytree Family tree chart Family history Surname Généalogie Ancêtres Auswanderung Auswanderer Einwanderung Einwanderer Emigration Immigration DNA-Analyse ADN-Analysis Vaterschaft


Board index » GENEAL-FORUM » Theme-Boards » Lesen/Reading/Lecture & Transcriptionen/Transcriptions

All times are UTC + 1 hour [ DST ]



Post new topic Reply to topic  Page 1 of 1
  [ 3 posts ] 
  Print view Previous topic | Next topic 
Author Message
DST
PostPosted: Fri 5. Oct 2012, 13:48 
Offline
User avatar

Joined: Sat 3. Nov 2007, 08:10
Posts: 142
Location: Gebenstorf, AG
Geschlecht: Männlich
Attachment:
Text.jpg
Die Passagen, welche ich nicht lesen konnte sind rot eingerahmt.

... Joseph Dux Verwalter und Ambtman Ihro ...
... der statthalterÿ zue Wÿll gestifter Jahrtag wie
Ao 1737 Eingereicht und zum Fest Mahl gehalt. word.

An Capital oder Haubtguet hier zue verwerth = 187 f[lorin]
solle gehalten werden wie
folgt

Besten Dank für die Unterstützung.


You do not have the required permissions to view the files attached to this post.

Top
 Profile WWW 
 
le_tisserand
PostPosted: Fri 5. Oct 2012, 19:28 
Offline
Moderator

Joined: Sun 2. Mar 2008, 18:57
Posts: 249
Location: Austria, Lower Austria
Geschlecht: Männlich
Es heißt "Herr H(err)" und "Ihro Hochfürst(liche) Gnad(en)". Außerdem steht "zum Ersten Mahl gehalten worden".

_________________
LG Alexander
Top
 Profile  
 
DST
PostPosted: Sun 7. Oct 2012, 08:09 
Offline
User avatar

Joined: Sat 3. Nov 2007, 08:10
Posts: 142
Location: Gebenstorf, AG
Geschlecht: Männlich
Besten Dank!

Ich war etwas irritiert wegen der Verdoppelung 'Herr H[err]'.
Auch besten Dank für die Korrektur ('Erst[en]').
Top
 Profile WWW 
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  Page 1 of 1
  [ 3 posts ] 

Board index » GENEAL-FORUM » Theme-Boards » Lesen/Reading/Lecture & Transcriptionen/Transcriptions

All times are UTC + 1 hour [ DST ]

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Jump to:  
Powered by phpBB
20.06.2013
Copyright © 2013 N.W. Müller
‹ nach oben ›
Locations of visitors to this page