Hallo Forscher,
habe soeben begonnen meine Ahnen zu erforschen und schon meine erste Frage.
Habe im Anhang ein Muster beigelegt.
Was ist das für eine Schrift ?
Wer könnte mir das entziffern ?
Danke für Ihre Hilfe.
Martin

Hallo Martin,

es handelt sich um die Sütterlinschrift. Allerdings nicht in ihrer reinsten Form und deswegen nur schwer entzifferbar. Ich habe folgendes entziffern können:

Agnes Indergand
Gurtnellen den 13.Mai 1890

Ehemann: Peter Indergand
Beruf: Bahnarbeiter
Sohn des: Peter und der Katharina Dittli
Geburt: Gurtnellen den 26.März 1863

Ehefrau: Josefa Eller
Frühere Heimat: Gurtnellen
Tochter des: Franz Josef
Und der : Barbara (?Grezzeri?)
Geburt: Gurtnellen den 24.April 1863

Ehemann: Jndergand Josef
Beruf: Beamter
Sohn des: Peter +
Und der: Josefa Eller
Geburt: Gurtnellen 4. März 1886

Ehefrau: Haller Emma
Frühere Heimat: Gontenschwil Kt. Aargau
Tochter des: ????? (Es könnte ev. Isak gemeint sein, bin mir aber nicht sicher
Und der: Veronika Sommerhalder
Geburt: Gontenschwil 20. Juli 1884

_________________
Nico

Hallo Martin,

die üblichste (wenn auch nicht sehr genaue) Bezeichnung ist wohl "alte deutsche Schrift". Du wirst nicht darum herumkommen, diese lesen zu lernen, wenn Du Dich weiter mit Familienforschung beschäftigen willst. Ist aber nicht schwer - nur Übungssache. Zur Einarbeitung gibt es diverse Broschüren, aber auch Schriftenlesekurse: frag' am besten einmal bei "Deinem" Staatsarchiv oder der Migros-Klubschule oder ähnlichen Einrichtungen.

Das Forum will sicher kein "Transkriptionsbüro" sein (oder werden) - aber zum Einstieg helfe ich doch gerne einmal.

1. Agnes Indergand, Gurtnellen den 13. Mail 1890.
Das hattest Du ja schon - warum die Fragezeichen?
Ich würde allerdings Indergand mit I und nicht mit J lesen - da haben frühere Schreiber oft keinen Unterschied gemacht. Den Tag lese ich als 13 (nicht 15).

2. Peter Indergand
Beruf: Bahnarbeiter
Ehefrau: Josefa Eller
Tochter des Franz Josef
und der Barbara Grepper
Rest hast Du ja schon

3. Indergand Josef
Beruf: Bremser
Sohn des Peter + (also verstorben)
Tochter des - würde ich "Isak" lesen - da bin ich mir aber nicht ganz sicher: gerade bei Namen ist es praktisch, eine längere Schriftprobe zum Vergleich zu haben.
Veronika Sommerhalder stimmt.
Rest hast Du auch schon.

_________________
Wolf Seelentag, St.Gallen

Eine kurze und gute Anleitung zum Erlernen der Sütterlinschrift, wie sie offiziell heißt, findest Du an folgender Adresse .

_________________
Nico

@Nico und Wolf
Danke für Eure Mühe welche mir bereits weiterhilft.
Den Ratschlag "Schriften lernen" werde ich natürlich befolgen.
Gruss und schöne Ostern wünscht Euch
Martin

Hallo Profi's,
Dank Eurer Hilfe bin ich schon weiter gekommen und nun kommt schon die nächste Frage.
Habe herausgefunden, dass einige Indergand nach Amerika ausgewandert sind
Indergand Bertha Ankunft 1904 ab Le Havre, gefunden bei Ellis Island.
Bei Swissroots habe ich noch 4 andere Indergand Ankunft 1808, bei EllisIsland (revised by swissinfo/SRI.
Warum finde ich diese 4 Personen nicht bei EllisIsland direkt, oder gibt es andere Suchmöglichkeiten.
Gruss Martin

Weil die Original-Datenbank von Ellis Island zahlreiche Lesefehler enthält, die für SwissRoots überarbeitet wurden - siehe die Anzeige bei SwissRoots

_________________
Wolf Seelentag, St.Gallen

Danke für die Antwort,
habe diese 4 Personen auch gefunden. Ich nehme an, dass ich bei Swissroots Angaben wie Pasagierlisten usw. vergeblich suche oder gibt es eine andere Möglichkeit?
Danke und Gruss
Martin

http://www.cyndislist.com/ships.htm

Have fun !

_________________
Wolf Seelentag, St.Gallen

Danke für die Antwort,
werde mal mein Glück bei Cindyslist versuchen
Gruss Martin

Im Stammbuch Uri habe ich die Familie Indergand gefunden und eine gute Fee aus diesem Bord hat meine Transkription kontrolliert. Das heisst mehr korrigiert als kontrolliert.
Der Stammvater ist Johann Indergand verheiratet mit Barbara Lussmann. Er war Landvogt zu Livenen anno 1598.
(Livenen = Leventina , oberes Tessin). Weiter sind keine Angaben zu finden.
Möchte jedoch weitere Einzelheiten erfahren. Aber wo ich finde ich die Antworten?
Woher kommt der Name Indergand oder Gamma ?
Wo finde ich näheres über die Landvöte von Uri?
Bin jetzt schon gespannt auf die Antworten.
Mit freundlichen Grüssen aus Uri,
Martin