Die Registrierung für das Forum ist kostenlos

Die Admins und Moderatoren in diesem Forum werden immer Sorge für eine geordnete Form der Kommunikation in diesem Forum Sorge tragen, somit sind Hinweise und Aufforderungen der Moderatoren / Admins strikt zu befolgen

Mit Anerkennung der Regeln garantiert der User keine Nachrichten zu posten die obszöne, gewaltverherrlichende, rassistische Inhalte besitzen oder andere Rechte verletzen 

Die Admin's und Moderatoren des Forum's haben das Recht ohne Angabe von Gründen Posts/ Threads zu löschen, bearbeiten, verschieben, zu schließen.

User können ohne Angabe von Gründen aus dem Forum ausgeschlossen werden wenn ein Admin / Moderator dies für notwendig erachtet.

Es ist ausdrücklich untersagt durch Manipulationsversuche , welcher Art auch immer, die Funktion / Inhalte des Forum's zu stören / zu behindern.

Von der Erklärung zum Datenschutz (s. Impressum) ist Kenntnis genommen worden.

L'enregistrement dans ce Forum est gratuit.

Les administrateurs et les modérateurs de ce Forum sont chargés de veiller à une communication correcte. Tout utilisateur est appelé à respecter strictement leurs rappels à l'ordre.

Les utilisateurs s'abstiennent de publier des messages à caractère obscène, raciste ou de nature à nuire à des droits d'autrui.

Les administrateurs et les modérateurs de ce forum ont le droit de supprimer, éditer, transférer ou supprimer des thèmes ou des messages sans indication de raisons.

Des utilisateurs peuvent être supprimés de ce forum sans en indiquer les raisons, lorsque ses administrateurs ou ses modérateurs en ressentent le besoin.

Il est strictement interdit de perturber le bon  fonctionnement ou le contenu de ce forum par des manipulations externes.

Je déclare avoir pris connaissance der la déclaration relative à la protection des données personnelles (cf. Impressum).

The registration for the forum is free of charge.

The Administrators and Moderators will continually strive for an orderly form of communication in this forum. Thus requests of the Administrators or Moderators are to be followed strictly.

The user pledges not to post any messages with obscene, glorifying violence or racist contents, nor messages violating the rights of third parties.

The Administrators and Moderators of the forum have the right, without indication of reasons, to edit, delete, move or close posts and threads.

Users can be excluded without indication of reasons from the forum, if an Administrator or a Moderator considers this appropriate.

It is explicitly forbidden, to disturb the function and contents of the forum by manipulation of any kind.

I declare to accept the declaration concerning the protection of personal data (see Impressum).